Arti Kanji 韶

Saat aku keluar ke taman, cahaya musim semi yang lembut menyelimuti pepohonan.

Dalam naskah lama, tercatat musik bernama itu yang konon diciptakan oleh Kaisar Shun.

Melodi itu terdengar anggun, seolah-olah seperti musik suci dari masa kuno.

Penyair itu mengibaratkan langit pagi itu sebagai sesuatu yang indah dan bercahaya.

Tulisan perempuan itu memiliki kecerahan yang mengingatkan pada keindahan yang anggun.