葬りの後も、彼女は髺の姿で庭に立っていた。
Bahkan setelah pemakaman, dia masih berdiri di taman dengan rambut yang kusut seperti orang berkabung.
Arti / Makna
seperti saat berkabung
seperti saat berkabung, rambut kusut
as in mourning, the hair disheveled
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 髺.
5 kalimat referensi
葬りの後も、彼女は髺の姿で庭に立っていた。
Bahkan setelah pemakaman, dia masih berdiri di taman dengan rambut yang kusut seperti orang berkabung.
父の訃報を聞いた朝、彼は髺のまま家を飛び出した。
Pada pagi saat mendengar kabar wafat ayahnya, dia berlari keluar rumah dengan rambut masih acak-acakan.
長い旅の終わりには、髺の髪に砂が絡んでいた。
Di akhir perjalanan panjang itu, pasir tersangkut di rambutnya yang kusut.
鏡を見ると、雨で髺になった髪が頬に張りついていた。
Saat bercermin, dia melihat rambutnya yang menjadi kusut karena hujan menempel di pipinya.
悲しみのあまり、髺を整えることさえ忘れていた。
Karena terlalu sedih, dia sampai lupa merapikan rambutnya yang kusut.