燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
only a hero can understand a hero, swallows and sparrows can't understand the aspirations of phoenixes and swans
Kosakata
Kosakata Kanji 鵠
Kanji 鵠 yang berarti angsa muncul dalam 8 entri kosakata bahasa Jepang.
燕雀鴻鵠
えんじゃくこうこく
how can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix), only a hero can understand a hero
鴻鵠
こうこく
giant bird, great person, magnanimous person, hero
鵠
くくい
swan
鵠
こう
bullseye, swan
正鵠
せいこう
bull's-eye, mark, point
正鵠を射る
せいこくをいる
to hit the mark, to hit the nail on the head
正鵠を得る
せいこくをえる
to hit the mark