Arti Kata とっくの昔

Dengarkan 今昔

今昔

こんじゃく

masa lalu dan masa kini

past and present

Dengarkan 昔

昔

むかし

dahulu kala

olden days

Dengarkan 一昔

一昔

ひとむかし

satu masa yang lalu

an age (ago)

Dengarkan 大昔

大昔

おおむかし

zaman dahulu kala

great antiquity

Dengarkan 十年一昔

十年一昔

じゅうねんひとむかし

sepuluh tahun terasa sangat lama

the pace of change makes ten years back seem like ancient history

Dengarkan 二昔

二昔

ふたむかし

masa lalu yang jauh

way in the past

Dengarkan 今は昔

今は昔

いまはむかし

dahulu kala

once upon a time

Dengarkan 昔話

昔話

むかしばなし

dongeng

reminiscence

Dengarkan 昔風

昔風

むかしふう

gaya lama

old-fashioned

Dengarkan 昔のまま

昔のまま

むかしのまま

seperti sedia kala

the way it was

Dengarkan 一昔前

一昔前

ひとむかしまえ

dahulu kala

long ago

Dengarkan 今昔物語集

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

konjaku monogatarishu

Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)