Arti Kata 仄

東の空が仄かに明るくなってきた。

ひがしのそらがほのかにあかるくなってきた。

Langit di timur mulai tampak terang samar-samar.

部屋には仄かな花の香りが残っていた。

へやにはほのかなはなのかおりがのこっていた。

Masih ada aroma bunga yang samar di kamar itu.

彼は辞めるつもりだと仄めかした。

かれはやめるつもりだとほのめかした。

Dia menyiratkan bahwa dia berniat mengundurkan diri.

その発言は不正の存在を仄めかしている。

そのはつげんはふせいのそんざいをほのめかしている。

Ucapan itu menyiratkan adanya kecurangan.

窓の外に仄白い月が見えた。

まどのそとにほのじろいつきがみえた。

Di luar jendela terlihat bulan yang pucat samar.

仄暗い廊下を一人で歩くのは少し怖い。

ほのぐらいろうかをひとりであるくのはすこしこわい。

Berjalan sendirian di lorong yang remang-remang itu agak menakutkan.

二人は仄かな恋心をまだ言葉にしていない。

ふたりはほのかなこいごころをまだことばにしていない。

Mereka berdua belum mengungkapkan perasaan cinta yang masih samar itu.

彼女は会議で不満を仄かに示した。

かのじょはかいぎでふまんをほのかにしめした。

Dia menunjukkan ketidakpuasannya secara halus dalam rapat.

そんな仄かな考えでは成功できない。

そんなほのかなかんがえではせいこうできない。

Dengan pemikiran yang begitu dangkal dan bodoh, kamu tidak akan berhasil.