futon (laid on the floor)
Arti Kata 墓に布団は着せられぬ
はかにふとんはきせられぬ
haka ni futon ha kiserarenu
墓に布団は着せられぬ dibaca はかにふとんはきせられぬ (haka ni futon ha kiserarenu) dan berarti bakti tiada guna setelah orang tua tiada.
Arti
Bahasa Indonesia
- bakti tiada guna setelah orang tua tiada
- berbaktilah selagi orang tua masih hidup
- tidak bisa lagi berbakti setelah orang tua meninggal
- bakti setelah orang tua meninggal sudah terlambat
- penyesalan tiada guna setelah orang tua tiada
- berbakti sebelum terlambat
Bahasa Inggris
- it is too late to show filial piety once your parents are dead
Cara Baca
Kana
はかにふとんはきせられぬ
Romaji
haka ni futon ha kiserarenu
Cara Penulisan
10 Karakter • 51 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12mass grave
waiting wrestler's sitting cushion
to lay out a futon
round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
zabuton
waiting wrestler's sitting cushion
heated mattress pad
to sit on a cushion
that was a good one!
gabion
quilt coverlet for a kotatsu