Buddhist services in memory of those drowned in a river
Arti Kata 墨は餓鬼に磨らせ筆は鬼に持たせよ
すみはがきにすらせふではおににもたせよ
sumi ha gaki ni surasefude ha o ni nimotaseyo
墨は餓鬼に磨らせ筆は鬼に持たせよ dibaca すみはがきにすらせふではおににもたせよ (sumi ha gaki ni surasefude ha o ni nimotaseyo) dan berarti gosok tinta dengan lembut, ayunkan kuas dengan bertenaga.
Arti
Bahasa Indonesia
- gosok tinta dengan lembut, ayunkan kuas dengan bertenaga
- menggosok tinta dengan lembut
- menulis dengan kuat
- gosok tinta perlahan dan gerakkan kuas dengan kuat
- giling tinta perlahan, gerakkan kuas dengan bertenaga
- asah tinta dengan lembut dan gunakan kuas dengan kuat
Bahasa Inggris
- grind your inkstick gently but move your brush vigorously
- let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush
Cara Baca
Kana
すみはがきにすらせふではおににもたせよ
Romaji
sumi ha gaki ni surasefude ha o ni nimotaseyo
Varian Penulisan
- 墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ すみはがきにすらせふではおににもたせよ sumihagakinisurasefudehaoninimotaseyo
Cara Penulisan
16 Karakter • 112 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12hungry ghost (preta) realm
service for the benefit of suffering spirits
preta
brat
stationery
reef stonefish (Synanceia verrucosa)
ink painting
paper with signature of the shogun or lord
writing in India ink
inking
meeting place for calligraphers and painters