Arti Kata 小の虫を殺して大の虫を助ける

しょうのむしをころしてだいのむしをたすける shounomushiokoroshitedainomushiotasukeru

小の虫を殺して大の虫を助ける dibaca しょうのむしをころしてだいのむしをたすける (shounomushiokoroshitedainomushiotasukeru) dan berarti mengorbankan hal kecil demi hal besar.

Arti

Bahasa Indonesia

mengorbankan hal kecil demi hal besar
mengalah untuk kepentingan yang lebih besar
mengorbankan yang sedikit demi yang banyak

Bahasa Inggris

to sacrifice something small in order to save something great
to lose a leg to save one's life
to kill a small bug and help a large one

Cara Baca

Kana

しょうのむしをころしてだいのむしをたすける

Romaji

shounomushiokoroshitedainomushiotasukeru

Cara Penulisan

14 Karakter • 49 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Kelas 5 Peribahasa ✓ Rank 102088 Prioritas Q

Kosakata Terkait

Maks. 12

小の虫を殺して大の虫を生かす

しょうのむしをころしてだいのむしをいかす

mengorbankan yang sedikit demi yang banyak

to sacrifice something small in order to save something great

大の虫を生かして小の虫を殺す

だいのむしをいかしてしょうのむしをころす

mengorbankan hal kecil demi menyelamatkan hal besar

sacrifice something small in order to save something great

大の虫を生かして小の虫を殺せ

だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ

korbankan hal kecil demi menyelamatkan hal besar

sacrifice something small in order to save something great

小虫

こむし

serangga kecil

vermicule

小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく

mengesampingkan perbedaan kecil demi kepentingan bersama

to overlook minor differences for the sake of the common good

小豆象虫

あずきぞうむし

kumbang kacang merah

adzuki bean weevil (Callosobruchus chinensis)

大量殺人

たいりょうさつじん

pembunuhan massal

mass killing

殺虫

さっちゅう

pembasmian serangga

killing insects or pests

大量殺人者

たいりょうさつじんしゃ

pembunuh massal

mass murderer

無差別大量殺人

むさべつたいりょうさつじん

pembunuhan massal tanpa pandang bulu

indiscriminate mass murder

大量殺害

たいりょうさつがい

pembunuhan massal

mass-killing

大象虫

おおぞうむし

kumbang moncong raksasa jepang

Japanese giant weevil (Sipalinus gigas)