Arti Kata 志は松の葉に包め

こころざしはまつのはにつつめ kokorozashi ha matsu no ha ni tsutsume

志は松の葉に包め dibaca こころざしはまつのはにつつめ (kokorozashi ha matsu no ha ni tsutsume) dan berarti niat tulus lebih berharga daripada hadiah.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. niat tulus lebih berharga daripada hadiah
  2. ketulusan hati dalam memberi
  3. yang penting niatnya
  4. ketulusan hati lebih utama
  5. niat lebih penting daripada hadiah
  6. ketulusan lebih berharga daripada hadiah

Bahasa Inggris

  1. for gifts, it's the thought that counts

Cara Baca

Kana

こころざしはまつのはにつつめ

Romaji

kokorozashi ha matsu no ha ni tsutsume

Varian Penulisan

  • こころざしは松の葉に包め こころざしはまつのはにつつめ kokorozashihamatsu no ha ni tsutsume

Cara Penulisan

8 Karakter • 41 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Kelas 5 Kanken 6級 Rank 75936 Prioritas L

Kosakata Terkait

Maks. 12

松葉

まつば

daun pinus

pine needle

松葉会

まつばかい

Matsuba-kai

Matsuba-kai (yazuka syndicate)

五葉松

ごようまつ

pinus putih jepang

Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)

川原松葉

かわらまつば

rumput bedstraw kuning

our lady's bedstraw (Galium verum)

五葉の松

いつはのまつ

pinus putih jepang

Japanese white pine (Pinus parviflora)

松の葉

まつのは

daun pinus

pine needle

常葉学園浜松大学

じょうようがくえんはままつだいがく

Universitas Joyo Gakuen Hamamatsu

Jōyōgakuenhamamatsu University

常葉学園浜松大学

ときはがくえんはままつだいがく

universitas tokoha gakuen hamamatsu

Tokoha Gakuen Hamamatsu University

松葉油

まつばゆ

minyak pinus

pine oil

松葉菊

まつばぎく

sejenis sukulen

trailing ice plant (Lampranthus spectabilis)

松葉貝

まつばがい

sejenis siput laut

Cellana nigrolineata (species of limpet)

松葉蘭

まつばらん

sejenis paku-pakuan

whisk fern (Psilotum nudum)