Arti Kata 津

この津は昔から船の出入りが多い。

このつはむかしからふねのでいりがおおい。

Pelabuhan ini sejak dulu ramai dengan kapal yang datang dan pergi.

夕方になると津に小舟が戻ってくる。

ゆうがたになるとつにこぶねがもどってくる。

Menjelang sore, perahu-perahu kecil kembali ke dermaga.

旅人はこの津から向こう岸へ渡った。

たびびとはこのつからむこうぎしへわたった。

Pengembara itu menyeberang ke seberang dari tempat penyeberangan ini.

津の近くには宿場町が栄えていた。

つのちかくにはしゅくばまちがさかえていた。

Di dekat pelabuhan itu dulu berkembang kota persinggahan.

朝早く津に着く船を待っている。

あさはやくつにつくふねをまっている。

Aku sedang menunggu kapal yang akan tiba di pelabuhan pagi-pagi.

この津は風を避けやすいので安全だ。

このつはかぜをさけやすいのであんぜんだ。

Pelabuhan ini aman karena mudah terlindung dari angin.

昔はこの津で人や荷物を運んでいた。

むかしはこのつでひとやにもつをはこんでいた。

Dulu orang dan barang diangkut melalui bandar ini.

津には新しい桟橋が造られた。

つにはあたらしいさんばしがつくられた。

Sebuah dermaga baru dibangun di pelabuhan itu.

雨の日でもこの津から船は出る。

あめのひでもこのつからふねはでる。

Bahkan pada hari hujan, kapal tetap berangkat dari pelabuhan ini.

トムは興味津々だ。

Tom penasaran.