悲鳴を聞いた瞬間、私は竦むような思いがした。
ひめいをきいたしゅんかん、わたしはすくむようなおもいがした。
Saat mendengar jeritan itu, aku merasa ngeri sampai tubuh terasa kaku.
竦む dibaca すくむ (sukumu) dan berarti meringkuk.
すくむ
sukumu
悲鳴を聞いた瞬間、私は竦むような思いがした。
ひめいをきいたしゅんかん、わたしはすくむようなおもいがした。
Saat mendengar jeritan itu, aku merasa ngeri sampai tubuh terasa kaku.
彼女は物陰に竦むようにしゃがんでいた。
かのじょはものかげにすくむようにしゃがんでいた。
Dia berjongkok di balik bayangan benda seolah sedang menciut ketakutan.