Arti Kata 繊

彼女の繊い指がピアノの鍵盤を静かにたたいた。

かのじょのほそいゆびがぴあののけんばんをしずかにたたいた。

Jari-jarinya yang ramping menekan tuts piano dengan lembut.

その布には繊い縞が入っている。

そのぬのにはほそいしまがはいっている。

Kain itu memiliki garis-garis halus.

朝の光の中で、繊い糸がきらりと光った。

あさのひかりのなかで、ほそいいとがきらりとひかった。

Di bawah cahaya pagi, benang halus itu berkilau.

彼は繊い体つきだが、とても力が強い。

かれはほそいからだつきだが、とてもちからがつよい。

Tubuhnya langsing, tetapi tenaganya sangat kuat.

この繊い生地は夏の着物に向いている。

このほそいきじはなつのきものにむいている。

Kain tipis ini cocok untuk kimono musim panas.

雨の中に繊い声がかすかに聞こえた。

あめのなかにほそいこえがかすかにきこえた。

Di tengah hujan, terdengar samar suara yang lembut dan tipis.

職人は繊い線を一本ずつ丁寧に描いた。

しょくにんはほそいせんをいっぽんずつていねいにえがいた。

Perajin itu menggambar garis-garis halus satu per satu dengan teliti.

その女性は繊い首に白い真珠をつけていた。

そのじょせいはほそいくびにしろいしんじゅをつけていた。

Wanita itu mengenakan mutiara putih di lehernya yang ramping.

繊い模様ほど、仕上がりの差が目立つ。

ほそいもようほど、しあがりのさがめだつ。

Semakin halus polanya, semakin terlihat perbedaan hasil akhirnya.