Arti Kata 袈裟

その寺には古い袈裟が残っている。

そのてらにはふるいけさがのこっている。

Di kuil itu masih tersimpan kesa tua.

僧が袈裟を静かにたたんだ。

そうがけさをしずかにたたんだ。

Biksu itu melipat kesa dengan tenang.

祖父の袈裟は今も大切にされている。

そふのけさはいまもたいせつにされている。

Kesa milik kakek masih dijaga baik sampai sekarang.

祭りの日には新しい袈裟を身につける。

まつりのひにはあたらしいけさをみにつける。

Pada hari perayaan, mereka mengenakan kesa yang baru.

その袈裟には細かな刺繍が入っている。

そのけさにはこまかなししゅうがはいっている。

Kesa itu memiliki sulaman yang halus.

彼は師から袈裟を受け継いだ。

かれはしからけさをうけついだ。

Ia mewarisi kesa dari gurunya.

雨の日でも袈裟をぬらさないように気をつけた。

あめのひでもけさをぬらさないようにきをつけた。

Bahkan saat hujan, dia berhati-hati agar kesanya tidak basah.

その博物館では珍しい袈裟を展示している。

そのはくぶつかんではめずらしいけさをてんじしている。

Museum itu memamerkan kesa yang langka.

旅の前に袈裟のほつれを直した。

たびのまえにけさのほつれをなおした。

Sebelum berangkat, dia memperbaiki bagian kesa yang terurai.

僧が静かに袈裟をたたんだ。

そうがしずかにけさをたたんだ。

Biksu itu melipat jubahnya dengan tenang.