scarf hold (in judo)
Sens du Mot 袈裟
けさ
kesa
袈裟 se lit けさ (kesa) et signifie kasaya.
Sens
Français
- kasaya
- robe de moine
- vêtement de moine
- habit de moine bouddhiste
Anglais
- wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
- kasaya
- monk's stole
Lecture
Kana
けさ
Romaji
kesa
Suite des Traits
2 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
loop-shaped monk's stole
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for
Phrases d’Exemple
10その寺には古い袈裟が残っている。
そのてらにはふるいけさがのこっている。
Dans ce temple, un ancien kesa est encore conservé.
僧が袈裟を静かにたたんだ。
そうがけさをしずかにたたんだ。
Le moine a plié son kesa en silence.
祖父の袈裟は今も大切にされている。
そふのけさはいまもたいせつにされている。
Le kesa de mon grand-père est encore conservé avec soin.
祭りの日には新しい袈裟を身につける。
まつりのひにはあたらしいけさをみにつける。
Les jours de fête, ils portent un nouveau kesa.
その袈裟には細かな刺繍が入っている。
そのけさにはこまかなししゅうがはいっている。
Ce kesa porte une broderie fine.
彼は師から袈裟を受け継いだ。
かれはしからけさをうけついだ。
Il a hérité d’un kesa de son maître.
雨の日でも袈裟をぬらさないように気をつけた。
あめのひでもけさをぬらさないようにきをつけた。
Même un jour de pluie, il a fait attention à ne pas mouiller son kesa.
その博物館では珍しい袈裟を展示している。
そのはくぶつかんではめずらしいけさをてんじしている。
Ce musée expose un kesa rare.
旅の前に袈裟のほつれを直した。
たびのまえにけさのほつれをなおした。
Avant le voyage, il a réparé une partie effilochée du kesa.
僧が静かに袈裟をたたんだ。
そうがしずかにけさをたたんだ。
Le moine a plié sa robe en silence.