JinmeiyōJLPT N1Pre-Level 1

Sens

Kanji 裟

surplis de moines bouddhistes

surplis de moines bouddhistes

Buddhist surplice

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
Onyomi 音読み
シャ
Nanori 名乗り
-
Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
-
Traits
13
Radical
Composants
Kanji Kentei
Pre-Level 1
Kanji similaires
髿

Vocabulaire lié

9 entrées courantes

Affichage de 9 sur 9 entrées qui incluent ce kanji.

大げさ

おおげさ

exagéré

exaggerated

袈裟

けさ

kasaya

wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

輪袈裟

わげさ

wagesa

loop-shaped monk's stole

袈裟懸け

けさがけ

coup d'épée en diagonale

slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder

袈裟固め

けさがため

prise en écharpe au judo

scarf hold (in judo)

袈裟斬り

けさぎり

coup d'épée en diagonale

slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder

大げさにする

おおげさにする

exagérer

to exaggerate

大げさに言う

おおげさにいう

exagérer

to exaggerate

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ぼうずにくけりゃけさまでにくい

qui déteste le moine déteste aussi son habit

if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

僧が静かに袈をたたんだ。

Le moine a plié sa robe en silence.

その寺では朝の読経の前に袈を身につける。

Dans ce temple, la robe est mise avant la récitation matinale des sutras.

古い袈が宝物館に展示されている。

Une ancienne robe est exposée dans le musée du trésor du temple.

師匠から譲られた袈を今も大切にしている。

Il garde encore précieusement la robe transmise par son maître.

法要の日なので新しい袈を着けた。

Comme c'était un jour de cérémonie, il a porté une nouvelle robe.