Arti Kata 貪

彼は他人の成功を貪ってばかりいる。

かれはたにんのせいこうをむさぼってばかりいる。

dia selalu mengingini kesuksesan orang lain.

利益を貪るだけの商売は長続きしない。

りえきをむさぼるだけのしょうばいはながつづきしない。

bisnis yang hanya mengejar keuntungan rakus tidak akan bertahan lama.

彼女は夜遅くに甘い物を貪る癖がある。

かのじょはよるおそくにあまいものをむさぼるくせがある。

dia punya kebiasaan melahap makanan manis larut malam.

彼は読書を貪るように続けた。

かれはどくしょをむさぼるようにつづけた。

dia terus membaca dengan lahap.

貪欲すぎる態度は人を遠ざける。

どんよくすぎるたいどはひとをとおざける。

sikap yang terlalu tamak membuat orang menjauh.

名声を貪るより、仕事の質を大事にしたい。

めいせいをむさぼるより、しごとのしつをだいじにしたい。

daripada memburu ketenaran, aku ingin lebih menghargai kualitas pekerjaan.

彼は快楽を貪って身を滅ぼした。

かれはかいらくをむさぼってみをほろぼした。

dia menuruti kesenangan secara berlebihan hingga menghancurkan dirinya sendiri.

貪るように食べなくても、まだ残っているよ。

むさぼるようにたべなくても、まだのこっているよ。

tak usah makan seperti orang kelaparan, masih ada kok.

若いころの私は知識を貪りたかった。

わかいころのわたしはちしきをむさぼりたかった。

waktu muda, aku ingin sekali menyerap pengetahuan sebanyak mungkin.