Arti Kata 身知らず

Dengarkan 身の程知らず

身の程知らず

みのほどしらず

tidak tahu diri

not knowing one's social position

Dengarkan 我が身をつねって人の痛さを知れ

我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

cubit diri sendiri dulu sebelum mencubit orang lain

walk a mile in other's shoes to understand their suffering

Dengarkan 大男総身に知恵が回り兼ね

大男総身に知恵が回り兼ね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

tubuh besar tapi kurang akal

big heads have little wit

Dengarkan 身体

身体

しんたい

tubuh

body

Dengarkan 身長

身長

しんちょう

tinggi badan

height (of body)

Dengarkan 身

身

み

diri

one's body

Dengarkan 身分

身分

みぶん

status sosial

one's circumstances

Dengarkan 身元

身元

みもと

identitas

(one's) character

Dengarkan 身内

身内

みうち

kerabat

one's whole body

Dengarkan 身の回り

身の回り

みのまわり

sekitar diri

one's personal belongings

Dengarkan 身近

身近

みぢか

dekat

near oneself

Dengarkan 身の上

身の上

みのうえ

nasib

one's lot