げっけいぜんふきげんせいしょうがい
transtorno disfórico pré-menstrual
premenstrual dysphoric disorder
げっけいふじゅん
irregularidade menstrual
menstrual irregularity
けんこうふあん
problemas de saúde
poor health
けんにんふばつ
perseverança indomável
indomitable perseverance
declaring one will participate in the game without first looking at one's dealt hand (when being the dealer)
げんいんふめい
causa desconhecida
cause unknown
bare infinitive
げんぱつせいめんえきふぜんしょう
síndrome de imunodeficiência primária
primary immunodeficiency syndrome
げんぱつせいめんえきふぜんしょうこうぐん
síndrome de imunodeficiência primária
primary immunodeficiency syndrome
げんきんふそく
falta de dinheiro
cash shortage
げんこうふいっち
inconsistência entre palavras e ações
inconsistency between one's words and actions
こきゅうふぜん
insuficiência respiratória
respiratory failure
こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
síndrome de imunodeficiência adquirida
acquired immune deficiency syndrome
こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい
falsidade ideológica em documento oficial
false entry in an officially authenticated document
こうてきふほうぼうがい
perturbação da ordem pública
public nuisance
inarticulate
むきふむき
aptidão ou falta dela
different suitabilities
こうかふこうか
para o bem ou para o mal
for better or worse
こうきゅうふへん
permanente e imutável
permanent and immutable
こうきょふのう
incapacidade de resistir
inability to resist
anti-anxiety agent
こうぞうふきょう
recessão estrutural
structural recession
ぎょうせいふふくしんさほう
Lei de Revisão de Queixas Administrativas
Administrative Complaint Review Act
ゆくえふめいしゃ
pessoa desaparecida
missing person
あうもふしぎあわぬもふしぎ
o acaso é imprevisível
dreams and fortune-telling are hit-and-miss
こくせきふめい
de nacionalidade desconhecida
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.)
こくみんふざい
desconectado dos eleitores
out of touch with the voters
こつけいせいふぜんしょう
osteogênese imperfeita
osteogenesis imperfecta
たましいふしせつ
imortalidade da alma
(theory of) the immortality of the soul
default on a debt
さいきふのう
incapaz de se recuperar
being beyond recovery
さいけんちくふかぶっけん
imóvel não reedificável
non-rebuildable property
さいせいふりょうせいひんけつ
anemia aplástica
aplastic anemia
さいちょうふとうきょり
distância mais longa sem queda
day's longest successful jump
ざいりょうふそく
escassez de materiais
materials shortage
さんふせいさく
política dos três nãos
Three Noes (former Taiwan policy of no contact, no negotiation and no compromise with China)
しとふめいきん
despesas não contabilizadas
unaccounted-for expenditures
しようふのうじかん
tempo de inatividade
unavailable time
しじゅうふわく
aos quarenta anos não se tem dúvidas
at age forty, one has no doubts
falling ill (esp. of a monk)
しふぞう
cervo-do-padre-david
Père David's deer (Elaphurus davidianus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
しみんてきふふくじゅう
desobediência civil
civil disobedience
しどうりょくぶそく
falta de liderança
lack of leadership (esp. of a teacher)
insolvency
daredevil
したいふじゆうしゃ
pessoa com deficiência física
physically disabled person
lack of funds
じじつじょうふかのう
virtualmente impossível
effectively impossible
じぜんよやくふよう
não é necessária reserva antecipada
advance reservations not required
じとうこつばんふきんこう
desproporção cefalopélvica
cephalopelvic disproportion
じとうこつばんふてきごう
desproporção cefalopélvica
cephalopelvic disproportion
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
untreatable
untreatable
じきふりょう
falha na tarja magnética
magnetic strip malfunction (e.g. in a credit card)
みみのふじゆう
deficiência auditiva
deafness
みみひみず
musaranho-toupeira-chinês
Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)
じこめんえきふぜん
doença autoimune
autoimmune disorder
unidentifiable
impracticable
じっこうふせいこう
execução mal-sucedida
unsuccessful execution
じっこうふのうぶん
instrução não executável
nonexecutable statement
しゃこうふせいごう
discordância angular
angular unconformity
social unrest
しゃかいふあんしょうがい
transtorno de ansiedade social
social-anxiety disorder
しゃかいふてきおうしゃ
inadaptado social
person unfit for society
しゃかいふてきごうしゃ
inadaptado social
person unfit for society
しゃこうふあんしょうがい
transtorno de ansiedade social
social anxiety disorder
しゃないふりん
adultério no ambiente de trabalho
adulterous love affair with someone at work
person unfit for society
てさきがぶきよう
desajeitado com as mãos
clumsy with one's hands
shorthanded
じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de notificação de não recebimento
non-receipt notification request indication
じゅうしょふてい
sem residência fixa
of no fixed abode
じゅうしょふめい
endereço desconhecido
address unknown
すみともふどうさん
Sumitomo Realty and Development
Sumitomo Realty and Development Co. Ltd.
しゅっぱんちふめい
sem local de publicação
without a place of publication
しゅっぱんふきょう
crise editorial
slump in publishing
stay-at-home
できふでき
qualidade irregular
uneven results
じゅんびぶそく
falta de preparação
ill-preparedness
じゅんじょふどう
sem ordem específica
unordered
じゅんふどう
sem ordem específica
(listed in) no particular order
initial defect
しょぞくふめい
de filiação desconhecida
of unknown affiliation
しょとくふびょうどうどけいすう
coeficiente de Gini
Gini coefficient
じょせいふしん
desconfiança em relação às mulheres
distrust of women
しょうじんかんきょしてふぜんをなす
mente vazia, oficina do diabo
an idle brain is the devil's shop
incomprehensibility
しょうそくふめい
em paradeiro desconhecido
untraceable
しょうこふじゅうぶん
falta de provas
lack of evidence
うわみずざくら
cerejeira-de-Gray
Japanese bird cherry (Prunus grayana)
ceaseless
everlasting
じょうふきょう
Sadaparibhuta (bodhisattva)
Sadaparibhuta (bodhisattva)
じょうちょふあんてい
instabilidade emocional
emotional instability
じょうほうぶそく
falta de informação
lack of information
non-transferable
しょくいんふそく
falta de pessoal
staff shortage