せきぶつ
estátua de Buda de pedra
stone Buddhist image
Buddhism
statue of Buddha
だいぶつ
grande estátua de Buda
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
Shinto and Buddhism
ぶつぐ
objetos rituais budistas
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
visualizing a Buddha (in one's mind)
merciful person
French (language)
French
Buddhist (household) altar
going to France
French possession
Buddhist studies
Buddhist temple
Buddhist scriptures
Buddhist temple
Buddhist family chapel
ぶつぜん
diante do altar budista
(before a) Buddhist altar
stupa
ぶっぽう
ensinamentos budistas
Buddhist teachings
じょうぶつ
atingir a iluminação
attaining Buddhahood
ぶっし
escultor de imagens budistas
Buddhist image maker
sour look
Buddhism
Buddhist picture
dying
チベットぶっきょう
budismo tibetano
Tibetan Buddhism
Akshobhya (the immovable buddha)
Amitabha
かくれねんぶつ
seita secreta Jōdo Shinshū
secret Jōdo Shinshū sect of Buddhism (practised in Kyushu in the Edo period)
Anglo-French
えいふつかいきょう
Canal da Mancha
English Channel
Channel Tunnel
えいふつどく
Grã-Bretanha, França e Alemanha
Britain, France and Germany
Won Buddhism
けぶつ
Buda de transformação
transformed Buddha
Kassapa Buddha
かこしちぶつ
os sete Budas do passado
the seven previous incarnations of Buddha
my dear
grand Lama
かまくらしんぶっきょう
novo budismo de Kamakura
new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period
かんねんねんぶつ
contemplação de Buda
contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)
かんぶつ
contemplação de Buda
contemplating Buddha
citron (Citrus medica)
おにがでるかほとけがでるか
só Deus sabe o que acontecerá
God only knows what may happen
おにのねんぶつ
oração do demônio
demon's prayer (Ōtsu-e motif depicting a demon wearing monk's robes and holding a bell)
きめんぶっしん
cara de demônio e coração de Buda
having the face of a devil and the heart of Buddha
かなぶつ
estátua de Buda de metal
metal statue of Buddha (usu. bronze)
the Mu koan ("does a dog have Buddha nature?")
empty words
かけぼとけ
placa redonda com a imagem de um Buda
round plaque carrying the image of a Buddha (usually hammered from behind) used in temples and shrines
seeing Buddha
けんぶつもんぽう
ver o buda e ouvir seus ensinamentos
seeing Buddha and hearing his teachings
げんしぶっきょう
budismo primitivo
pre-sectarian Buddhism
my dear
あがほとけとうとし
endeusar as próprias crenças
putting one's own beliefs on a pedestal
Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
Lord Buddha
offering to Buddha (often rice)
ごぶつぜん
ante o altar de Buda
before a Buddha or a mortuary tablet
おぶつみょう
cerimônia dos nomes de Buda
annual ceremony of reciting the names of the Buddhas
くしょうねんぶつ
invocação ao Buda Amida
chanting an invocation (to Amida Buddha)
Adam's apple
こくさいぶっきょうがくだいがくいんだいがく
Faculdade Internacional de Estudos Budistas de Pós-Graduação
International College for Postgraduate Buddhist Studies
さんいんぶっしょう
três causas da natureza de Buda
three causes of Buddha nature
さんぜしょぶつ
todos os Budas do passado, presente e futuro
all Buddhas of past, present and future
Buddha triad
してんのうじこくさいぶっきょうだいがく
Universidade Budista Internacional de Shitennōji
Shitennōji International Buddhist University
じしゃぶっかく
santuários e templos
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
じぶつ
estátua de Buda privada
one's own Buddha statue
じぶつどう
sala de oração privada
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
しちぶつ
os sete budas do passado
the seven previous incarnations of Buddha
しちぶつつうかいげ
Verso da Moralidade Comum dos Sete Budas
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
しっかいじょうぶつ
natureza de Buda em todos os seres
all things have the Buddha nature
しゃぶつ
decalque de uma imagem budista
tracing a picture of a Buddhist image
じゃしんぶっこう
língua de mel e coração de fel
being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness
しゃっかけんぶつ
ganhar mérito com bens alheios
winning favor or influence using someone else's property
じゅぶつ
confucionismo e budismo
Confucianism and Buddhism
embroidered Buddha
the thirteen buddhas, bodhisattvas and wisdom kings
various buddhas
にょにんじょうぶつ
uma mulher tornando-se buda
a woman becoming a Buddha
しょうじょうぶっきょう
budismo hinayana
Hinayana Buddhism
smiling Buddha (statue)
じょうざぶぶっきょう
budismo theravada
Theravada Buddhism
image of the Buddha entering nirvana
spirit of someone on the first Obon after their death
しんぶっきょううんどう
movimento neobudista
Dalit Buddhist movement
かみのしょうめんほとけのましり
altar xintoísta à frente e altar budista atrás
put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back
かみもほとけもない
não há Deus nem Buda
there is no God!
じんじゃぶっかく
santuários xintoístas e templos budistas
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
しんじゅぶつ
xintoísmo, confucionismo e budismo
Shinto, Confucianism and Buddhism
しんぶつかくり
separação do budismo e do xintoísmo
separation of Buddhism and Shintoism
しんぶつぐ
artigos rituais xintoístas e budistas
Shinto and Buddhist ritual articles
しんぶつこんこう
sincretismo xintoísta-budista
synthesis of Shintoism and Buddhism
しんぶつしゅうごう
sincretismo xintoísta-budista
Shinto-Buddhist syncretism
しんぶつどうたいせつ
teoria da unidade entre kamis e budas
kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)
しんぶつはんぜん
separação do budismo e do xintoísmo
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
しんぶつぶんり
separação do budismo e do xintoísmo
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)