こくさいさきもの
futuros de títulos públicos
government bond futures
さしだしさき
endereço do destinatário
address
もっともちかいきょうつうそせん
ancestral comum mais recente
most recent common ancestor
maximum preference
さいゆうせんじこう
assunto de prioridade máxima
matter of the highest priority
brush tip
referent
つかいさき
destino de um recado
the place where one is sent on an errand
しじさき
destino da instrução
target
じどうゆうせんじゅんいグループ
grupo de prioridade automática
APG
じっこうゆうせんじゅんい
prioridade de despacho
dispatching priority
しゅようのうにゅうさき
principais clientes
key customers
しゅようぶせんどうがた
de cabeça inicial
head-initial
てばさき
ponta da asa de frango
(tip section of) chicken wing
てさきがぶきよう
desajeitado com as mãos
clumsy with one's hands
recipient
しゅうしょくさき
local de trabalho
place of employment
しゅくはくさき
local de hospedagem
lodging host
destination (of a delivery)
しゅつりょくさきへんこう
redirecionamento de saída
output (re)direction
place where one works
しょうひんさきものとりひき
comércio de futuros de commodities
commodity futures trading
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ
se quer derrubar o general, derrube primeiro o seu cavalo
do not shoot straight for the top
しょうかいさき
pessoa de referência
reference (e.g. for a job)
じょうげんじっこうゆうせんじゅんい
prioridade de execução de limite superior
limit dispatching priority
じょうこうしゃゆうせん
prioridade aos passageiros
priority to pedestrians
ふかさゆうせんたんさく
busca em profundidade
depth-first search
at the very beginning
the head
reference (e.g. on CV, resume)
じんせいのせんぱい
pessoa com mais experiência de vida
older person with more life experience
direction of a current
(boat) pilot
(boat) pilot
しょうさき
centro do proscênio (noh)
downstage center (noh)
one's future
うまれぬさきのむつきさだめ
contar com o ovo no cu da galinha
putting the cart before the horse
せいきゅうさきじゅうしょ
endereço de cobrança
billing address (e.g. credit card)
point (of a sword, etc.)
access point
successive teacher
tip of tongue
したさきさんずん
eloquência enganosa
eloquence or flattery designed to deceive
a glib tongue (with fair words)
せんだいはぎ
tremoço amarelo falso russo
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
a short while ago
first move (in go, shogi, etc.)
せんせんのせん
antecipar e atacar antes do movimento do oponente
predicting and striking just before one's opponent makes a move (kendo)
month before last
せんせんしゅう
a semana retrasada
week before last
the one before last
せんカンブリアじだい
era pré-cambriana
Precambrian era
to envision how things will turn out (usu. unfortunate)
さきがおもいやられる
preocupar-se com o futuro
to worry about the future
first of all
first of all
tolerable
seldom
end
tip
ancestor
formerly
to proceed with
さきにとおす
deixar passar primeiro
to let (a person) pass first
to be most essential
さきのことはわからない
ninguém sabe o que o futuro reserva
one never knows (what will happen)
previous existence
striking just before one's opponent makes a move
ancestor
さきのそうりだいじん
ex-primeiro-ministro
former prime minister
the other day
matter for the future
since some time ago
since a little while ago
to be beaten to the punch
to take the initiative
to hurry
to go ahead
さきをあらそって
lutar pelo primeiro lugar
fighting to be first
to go before
さきんずればひとをせいす
quem chega primeiro, bebe água limpa
the early bird gets the worm
さきやすかん
previsão de queda de preços
anticipation of a fall (in prices)
sharpening (e.g. of an image)
delay
to delay
ancient virtuous king
last time
learned man
seer
せんがく
predecessor acadêmico
academic predecessor
last semester
spork (spoon and fork)
せんがんしゅぎ
princípio do primeiro a depositar
first-to-file principle (in patent law)
せんぎけん
direito de consideração prévia
right to prior consideration
the preceding visitor
advance payment
pioneer
pioneering
previous ruler
Songun