Kanji 先: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

お先に

おさきに

na frente

ペン先

ペンさき

bico de pena

取引先

とりひきさき

cliente

先立って

さきだって

antes de

連絡先

れんらくさき

informações de contato

配送先

はいそうさき

endereço de entrega

アーカイブ先

アーカイブさき

destino de arquivamento

あて先変更

あてさきへんこう

redirecionamento

アルバイト先

アルバイトさき

lugar de trabalho de tempo parcial

お先

おさき

o futuro

お先にどうぞ

おさきにどうぞ

por favor, vá em frente

お先に失礼します

おさきにしつれいします

com licença, vou indo na frente

お先真っ暗

おさきまっくら

futuro sombrio

お先棒

おさきぼう

lacaio

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

ser o capacho de alguém

お届け先

おとどけさき

endereço de destino

お筆先

おふでさき

revelação divina

カリスマ先生

カリスマせんせい

professor carismático

この先

このさき

daqui para frente

これから先

これからさき

doravante

これより先

これよりさき

daqui para frente

セグメント優先度

セグメントゆうせんど

prioridade de segmento

その先

そのさき

além disso

つま先で歩く

つまさきであるく

andar na ponta dos pés

データの先頭

データのせんとう

início dos dados

でもしか先生

でもしかせんせい

professor por falta de opção

バイト先

バイトさき

local de trabalho de meio período

ビュー変換入力優先度

ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど

prioridade de entrada de transformação de visualização

まず第一に

まずだいいちに

em primeiro lugar

もう先

もうせん

há muito tempo

ロケ先

ロケさき

locação

宛先アドレス

あてさきアドレス

endereço de destino

移転先

いてんさき

novo endereço

一寸先

いっすんさき

um passo à frente

一寸先は闇

いっすんさきはやみ

ninguém sabe o que o futuro reserva

一足先

ひとあしさき

um passo à frente

一歩先

いっぽさき

um passo à frente

引っ越し先

ひっこしさき

destino da mudança

烏有先生

うゆうせんせい

pessoa fictícia

営業先

えいぎょうさき

escritório do cliente

鋭先形

えいせんけい

acuminado

奄美鼻先蛙

あまみはなさきがえる

rã-de-pontas-de-nariz-de-amami

縁先

えんさき

beira da varanda

下宿先

げしゅくさき

alojamento

下馬先

げばさき

local de desmontar

何よりもまず

なによりもまず

antes de mais nada

家庭優先

かていゆうせん

prioridade à família

火先

ひさき

línguas de fogo

我先に

われさきに

cada um por si

回送先住所要求

かいそうさきじゅうしょようきゅう

solicitação de endereço de encaminhamento

開先

かいさき

chanfro de soldagem

外出先

がいしゅつさき

destino

外部委託先

がいぶいたくさき

subcontratada

株価指数先物

かぶかしすうさきもの

futuros de índices de ações

株価指数先物取引

かぶかしすうさきものとりひき

negociação de futuros de índices de ações

株式先物取引

かぶしきさきものとりひき

negociação de futuros de ações

甘井先ず竭く

かんせいまずつく

o que é bom dura pouco

関係先

かんけいさき

afiliada

機先を制する

きせんをせいする

antecipar-se a alguém

帰先遺伝

きせんいでん

atavismo

客先

きゃくさき

cliente

客先開発プログラム

きゃくさきかいはつプログラム

programa desenvolvido em campo

共通祖先

きょうつうそせん

ancestral comum

胸先

むなさき

chest

胸先三寸

むなさきさんずん

sentimentos íntimos

勤務先

きんむさき

local de trabalho

衿先

えりさき

pontas do colarinho

経時優先

けいじゆうせん

prioridade por tempo decorrido

剣先

けんさき

ponta da espada

剣先烏賊

けんさきいか

lula kensaki

懸の先

けんのせん

tomar a iniciativa atacando primeiro

肩先

かたさき

ponta do ombro

玄関先

げんかんさき

entrada da casa

現先

げんさき

recompra

現先取引

げんさきとりひき

transação com acordo de recompra

互先

たがいせん

jogo equilibrado

後にも先にも

あとにもさきにも

nem antes nem depois

後の先

ごのせん

contra-ataque

後悔先に立たず

こうかいさきにたたず

não adianta chorar sobre o leite derramado

後先

あとさき

ordem

後先になる

あとさきになる

estar com a ordem invertida

後先考えず

あとさきかんがえず

sem pensar nas consequências

後入れ先出しリスト

あといれさきだしリスト

lista LIFO

後入れ先出し記憶装置

あといれさきだしきおくそうち

armazenamento em pilha

後入先出

あといれさきだし

último a entrar, primeiro a sair

御先

みさき

mensageiro animal dos deuses

公益優先

こうえきゆうせん

prioridade ao interesse público

口先だけ

くちさきだけ

só palavras

口先のうまい

くちさきのうまい

bom de lábia

口先介入

くちさきかいにゅう

intervenção verbal

口先三寸

くちさきさんずん

lábia

工業先進国

こうぎょうせんしんこく

países industrializados

幸先

さいさき

bom agouro

校長先生

こうちょうせんせい

diretor de escola

行く先々

ゆくさきざき

aonde quer que vá

行の先頭

ぎょうのせんとう

início da linha

行先指示コード

いきさきしじコード

código de rota

行優先

ぎょうゆうせん

prioridade de linha

購入先

こうにゅうさき

varejista

高優先

こうゆうせん

prioridade alta