for goodness' sake
ごしょういっしょう
pedido de uma vez na vida
extremely important or once in a lifetime (request)
ごしょういっしょうのたのみ
pedido de uma vez na vida
extremely important or once in a lifetime request
こうせいかい
os jovens merecem respeito
the young should be regarded with respect
metazoan (any member of the animal kingdom, excluding protozoans and sponges)
back seat
こうぜつ
parte posterior da língua
rear part of the tongue
consequences
あとさきになる
inverter-se a ordem
to be inverted (of the order of something)
あとさきかんがえず
sem pensar nas consequências
without thinking of the consequences
sending later
hind legs
あとあしですなをかける
pagar com ingratidão
to do something spiteful as one leaves
following car
こうたいファイルかいふく
recuperação de arquivo reversa
backward file recovery
こうたいかいふく
recuperação retroativa
backward (file) recovery
こうたいてきろんしょう
argumento regressivo
regressive probation
こうたいもじ
caractere de retrocesso
backspace character
こうだいけんてい
teste de progênie
progeny test
ごずみ
segunda adição de carvão (cerimônia do chá)
second adding of charcoal to the fire (in tea ceremony)
こうたん
extremidade traseira
(tail) end
hindsight
back-end
postfix notation
postposition
endnote
ごとばいん
ex-imperador Gotoba
ex-Emperor Gotoba
あとおいじさつ
suicídio por imitação
following someone's example, and committing suicide
あとおいしんじゅう
suicídio após a morte do cônjuge
suicide immediately after the death of one's spouse or lover
inner palace
a posteriori
こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
síndrome de imunodeficiência adquirida
acquired immune deficiency syndrome
one's second wife
one's second wife
こうてん
cambalhota para trás
backward somersault
back handspring (gymnastics)
こうとう
dinastia Tang posterior
Later Tang dynasty (of China; 923-937)
back of the head
occipital bone (of the skull)
こうとうしんけいつう
neuralgia occipital
occipital neuralgia
back of head
occipital lobe
future problems
ごじつにゆずる
adiar para outro dia
to keep (the matter) for another occasion
sequel
sequel
pushdown list
あといれさきだしきおくそうち
armazenamento LIFO
pushdown storage
あといれさきだし
último a entrar, primeiro a sair
last in, first out
こうにんじんじ
nomeação de sucessor
appointment of successor
posterior capsule (ophthalmology)
deferred payment
rhombencephalon
こうはいしっち
pântano de planície de inundação
back swamp
hinterland
deferred stock
staying an extra night (e.g. after attending an event)
こうはついやくひん
medicamento genérico
generic drug
こうはつかいはつとじょうこく
país menos desenvolvido
least developed country
こうはつはってんとじょうこく
países menos desenvolvidos
least developed among developing nations
こうはつひん
medicamento genérico
generic (drug)
こうはんき
segunda metade do ano
the last half-year
こうはんこっかい
resto da sessão parlamentar após o orçamento
remainder of the Diet session after the creation of the budget
successor (TV) program
rear door (esp. of a bus)
rear guard
こうびえき
serviço na segunda reserva
service in the second reserve
the rear
こうびろう
gotejamento pós-nasal
postnasal drip
こうひょうき
período pós-glacial
postglacial period
あとづけ
justificativa tardia
giving a reason afterwards
future trouble
back seat (of a car)
back seat (of a car)
child from a later wife
retroperitoneum
Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
following sentence
posterior wall
later mail
later retribution (for one's deed)
こうほういっち
correspondência final
right-hand match
こうほうきょうかいめん
plano posterior
back plane
こうほうごかん
compatível com versões anteriores
backward compatible
こうほうごかんせい
retrocompatibilidade
backward compatibility
logistical support
retrospective
こうほうすいろん
encadeamento para trás
backward reasoning (AI)
trailing edge
こうほうちいき
zona de retaguarda
rear area
こうほうちいきけいび
segurança da zona de retaguarda
rear area security
こうほうらんきりゅう
turbulência de esteira
wake turbulence
こうほうれんらくせん
linhas de comunicação
lines of communication
women's quarters at the rear of a house
あとぼう
carregador traseiro de um palanquim
rear carrier of a palanquin
rear side
back gate
こうもんのとらぜんもんのおおかみ
entre a cruz e a espada
between the devil and the deep sea
ごや
por volta das 4 da manhã
around 4am