にっぽんりんしょうさいぼうがっかい
sociedade japonesa de citologia clínica
Japanese Society of Clinical Cytology
にっぽんりんしょうひふげかがっかい
sociedade japonesa de cirurgia dermatológica
Japanese Society for Dermatologic Surgery
にっぽんりんしょうびょうりがっかい
sociedade japonesa de patologia clínica
Japan Society of Clinical Pathology
にっぽんりんしょうますいがっかい
sociedade japonesa de anestesia clínica
Japan Society for Clinical Anesthesia
にっぽんりんしょうやくりがっかい
sociedade japonesa de farmacologia clínica e terapêutica
Japanese Society of Clinical Pharmacology and Therapeutics
にっぽんりんしがっかい
sociedade lepidopterológica do japão
Lepidopterological Society of Japan
にほんりょういき
nihon ryōiki (coleção de contos budistas do período heian)
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
にほんれっとう
arquipélago japonês
the Japanese islands
にほんれっとうかいぞうろん
plano de remodelagem do arquipélago japonês
A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)
にほんろうどうけんきゅうきこう
instituto do trabalho do japão
Japan Institute of Labor
にっぽんろうどうしゃかいがっかい
associação japonesa de sociologia do trabalho
Japanese Association of Labor Sociology
にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
conselho geral de sindicatos do japão
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
confederação de sindicatos do japão
Japanese Trade Union Confederation
にっぽんはなしことばきょうかい
associação de japonês falado para uma melhor comunicação
Association of Spoken Japanese for Better Communication
にっぽんそしゃくがっかい
sociedade japonesa para a ciência da mastigação e promoção da saúde
Japanese Society for Mastication Science and Health Promotion
にっぽんほにゅうどうぶつらんしがっかい
sociedade japonesa de pesquisa de óvulos de mamíferos
Japanese Society of Mammalian Ova Research
Japanese serow (Capricornis crispus)
にっぽんすいぞうがっかい
sociedade de pâncreas do japão
Japan Pancreas Society
Japanese copperhead (Gloydius blomhoffii)
Japanese toad (Bufo japonicus)
Japanese quail (Coturnix japonica)
Japanese weasel (Mustela itatsi)
transit (of a planet) over the Sun
transit of a planet over the solar disk
ひのな
hinona (variedade de nabo japonês para conserva)
hinona (Japanese variety of long-rooted pickling turnip, Brassica rapa var. akana)
Hino Motors (abbr)
day and night
daily employment
day laborer
にちようがっこう
escola dominical
Sunday school
weekend carpenter
にちようざっか
artigos de primeira necessidade
daily necessities
ひがみなり
raio que inicia um incêndio
lightning that starts a fire
にちらんかいしょう
negociações comerciais nipo-holandesas sobre as Índias Orientais
trade talks between Japan and Dutch Indonesia (1934-37, 1940-41)
shade
Hitachi
ひたちメディコ
Hitachi Medical Corporation
Hitachi Medical Corporation
ひたちかでんはんばい
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Metals
Hitachi (Corporation)
ひたちぞうせん
Hitachi Zosen Corporation
Hitachi Zosen Corporation
ひたちようごがっこう
escola de educação especial de Hitachi
Hitachi Special Needs School (older name style)
にちりゅうし
exame de admissão à universidade japonesa
Examination for Japanese University Admission (for international students)
the sun
sunflower (Helianthus annuus)
age in days
solar calendar
Nichiren school of Buddhism
にちれんしょうしゅう
Nichiren Shoshu
Nichiren Shoshu (sect of Buddhism)
Japan and Russia
にちろせんそう
guerra russo-japonesa (1904-05)
Russo-Japanese War (1904-5)
にちろせんえき
guerra russo-japonesa (1904-05)
Russo-Japanese War (1904-5)
にちろわしんじょうやく
tratado de Shimoda (1855)
Treaty of Shimoda (1855)
ideal weather (for some action, event, etc.)
to wait and see
ひよりげた
geta para tempo seco
geta for wear in dry weather
ひよりみかんせん
infecção oportunista
opportunistic infection
ひよりみきん
patógeno oportunista
opportunistic pathogen
opportunism
solar halo
Nichiei
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
おんばひがさ
criado em redoma de vidro
(bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family
setting sun
day of admission (at a training institute, etc.)
peaceful day
these days
ordinal date
25 days
ovulation day
はいじつせい
heliotropismo negativo
negative heliotropism
delivery day
うりび
dia de serviço (prostituição histórica)
day on which prostitutes had to receive clients
はくじつのもとにさらす
trazer a público
to bring to light
daydream
はちじゅうにちかんせかいいっしゅう
A Volta ao Mundo em Oitenta Dias
Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)
a long time (since the last time)
effective date
date of issue or publication
shipping day
day something goes on sale
はんにゅうび
dia de entrega de obras
days designated for sending in exhibits (to an exhibition)
the Philippines and Japan
ひよくなみかづきちたい
Crescente Fértil
Fertile Crescent
the extraordinary
ひにちじょうせい
caráter extraordinário
extraordinariness
extraordinary
びじんはみっかであきる
a beleza é superficial
beauty is only skin-deep
cucumberleaf sunflower (Helianthus cucumerifolius)
ひめひみず
toupeira-musaranho de True
True's shrew mole (Dymecodon pilirostris)
hundred days
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
um único erro que arruína todo o trabalho árduo
single mistake which ruins all one's hard work
whooping cough
crape myrtle (Lagerstroemia indica)
zinnia
very short-lived regime
ひゃくにちかずら
peruca de kabuki de cabelos longos
long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)
おもてにほん
regiões costeiras do Pacífico de Honshu
Pacific Ocean coastal regions of Honshu
びょうしょうにっし
diário de enfermidade
day-by-day record of a patient's condition
ふじつ
dentro de poucos dias
in a few days