Happy New Year
あけておめでとうございます
feliz Ano Novo
Happy New Year
day in and day out
あけないよるはない
não há noite que não acabe
every night comes to an end
あけのみょうじょう
estrela da manhã
morning star
still dark
あけに
baú de lutador de sumô
luggage trunk for wrestlers and referees
あけのこる
permanecer no céu da manhã
to remain in the morning sky (i.e. the Moon and stars)
to begin to grow light
evacuation
to become daylight
open
day off
to pass (of days)
to give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way)
あけむつ
seis horas da manhã (período Edo)
the sixth hour of the morning
あかしくらす
passar dia e noite
to spend one's days and nights doing ...
あけのほしじょしたんだい
Faculdade Feminina Akenohoshi
Akenohoshi Women's Junior College
to make clear
to be made public
to become luminous at dawn (esp. the sky)
to elucidate
source of light
to become bright
brightness
bright place
to make public
to come to light
to brighten
to lose one's eyesight
めいあんをわける
decidir o resultado
to decide the outcome (e.g. game)
めいあんりょうめん
lados claro e escuro
(both) the bright and dark sides
(name of) poetry anthology
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
Wisdom King
あけみだいがく
Universidade Akemi
Akemi University
めいかいだいがく
Universidade Meikai
Meikai University
めいかいだいがくびょういん
Hospital da Universidade Meikai
Meikai University Hospital
clarification
みんがく
música chinesa da era Ming
Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century)
open ditch
polished mirror
めいきょうもうらをてらさず
até o melhor mestre erra
even Homer nods
めいきょうこくごじてん
Meikyo Kokugo Jiten (dicionário japonês)
Meikyo Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Taishukan)
めいきょうしすい
serenidade de espírito
clear and serene (as a polished mirror and still water)
year after next
open three-of-a-kind (meld)
open three-of-a-kind (meld)
detailed statement
detail map
itemized account
discernment
clarity of vision
poor swing
めいじやすだせいめいほけん
Meiji Yasuda Life Insurance
Meiji Yasuda Life Insurance
Meiji Restoration (1868)
めいじがくいんだいがく
universidade Meiji Gakuin
Meiji Gakuin University
Meiji period (1868-1912)
めいじけんぽう
constituição de Meiji
Meiji Constitution
めいじこくさいいりょうだいがく
universidade Meiji de medicina integrativa
Meiji University of Integrative Medicine
Meiji period (1868-1912)
めいじじゅうよねんのせいへん
crise política de 1881
ousting of vice-minister Ōkuma Shigenobu and his supporters from the Meiji government (1881)
Meiji Shrine
Emperor Meiji's birthday (November 3; national holiday held from 1927 to 1948)
めいじだいがく
Universidade Meiji
Meiji University
Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912)
めいじにじゅうしちはちねんせんえき
primeira guerra sino-japonesa
Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)
めいじにゅうぎょうかぶしきがいしゃ
Meiji Dairies Corporation
Meiji Dairies Corporation
めいじやっかだいがく
Universidade de Farmácia Meiji
Meiji College of Pharmacy
めいじやくかだいがく
Universidade Meijiyakuka
Meijiyakuka University
めいじしんきゅうだいがく
Universidade de Medicina Oriental Meiji
Meiji College of Oriental Medicine
めいじアドレシング
endereçamento explícito
explicit addressing
めいじアドレスしてい
especificação de endereço explícita
explicit addressing
explicit
めいじてきいんようしよう
interface explícita
explicit interface
めいじてきへいれつめいれいコンピューティングぎじゅつ
computação de instruções explicitamente paralelas
Explicitly Parallel Instruction Computing
めいじないようさんしょう
referência de conteúdo explícito
explicit content reference
めいじはんいふ
terminador de escopo explícito
explicit scope terminator
めいじばんちしてい
endereçamento explícito
explicit addressing
めいじひょうげん
expressão explícita
explicit expression
めいじへんかん
conversão explícita
explicit conversion
めいじれんけつ
ligação explícita
explicit link (process definition)
めいじふくそうつうち
notificação de congestionamento explícita
explicit congestion notification
wise ruler
mantra
next spring
light adaptation
めいしょ
primeiro ano da era Meiji
first year of Meiji era
empty place
photopic vision
proof
bright (light) colour (color)
great god
myōjin torii
lucid
めいせいだいがく
universidade meisei
Meisei University
みんしんがく
música chinesa das eras ming e qing
Ming and Qing-era Chinese music (as popularized in Japan before the First Sino-Japanese war)
あかしがた
camélia 'akasigata'
Camellia sasanqua 'Akasigata' (cultivar of Christmas camellia)
round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
めいせきしょく
vermelho brilhante
bright red