Kanji 二: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

失われた20年

うしなわれたにじゅうねん

as duas décadas perdidas

遮二無二

しゃにむに

desesperadamente

若い時は二度ない

わかいときはにどない

a juventude não vem duas vezes

宗教2世

しゅうきょうにせい

fiéis de segunda geração

週休2日制

しゅうきゅうふつかせい

sistema de dois dias de folga por semana

週二日

しゅうふつか

dois dias por semana

十重二十重

とえはたえ

multidão

十二イマーム派

じゅうにイマームは

xiismo duodecimano

十二因縁

じゅうにいんねん

doze nidanas

十二縁起説

じゅうにえんぎせつ

doze elos da originação dependente

十二宮

じゅうにきゅう

constelações do zodíaco

十二経

じゅうにけい

doze meridianos

十二使徒

じゅうにしと

doze apóstolos

十二指腸炎

じゅうにしちょうえん

duodenite

十二指腸虫

じゅうにしちょうちゅう

ancilóstomo

十二指腸潰瘍

じゅうにしちょうかいよう

úlcera duodenal

十二指腸提筋

じゅうにしちょうていきん

músculo suspensor do duodeno

十二支

じゅうにし

zodíaco chinês

十二神将

じゅうにじんしょう

os doze generais celestiais

十二進法

じゅうにしんほう

sistema duodecimal

十二雀

じゅうにから

chapim-montês

十二折り

じゅうにおり

em doze

十二単

じゅうにひとえ

jūnihitoe

十二直

じゅうにちょく

jūnichoku

十二天

じゅうにてん

doze devas

十二面体

じゅうにめんたい

dodecaedro

十二門

じゅうにもん

as doze portas do palácio Heian

十二夜

じゅうにや

Décima Segunda Noite

十二夜

じゅうにや

Noite de Reis

十二律

じゅうにりつ

doze tons

準二世

じゅんにせい

quasi-nisei

序二段格

じょにだんかく

árbitro de divisão jonidan

小2

しょうに

segundo ano do ensino fundamental

小型二輪

こがたにりん

motocicleta pequena

小二輪

こにりん

ciclomotor

上二段活用

かみにだんかつよう

conjugação kami nidan

上腕二頭筋

じょうわんにとうきん

músculo bíceps braquial

心身二元論

しんしんにげんろん

dualismo mente-corpo

真っ二つに

まっぷたつに

exatamente ao meio

真二つに

まふたつに

exatamente ao meio

身土不二

しんどふに

indissociabilidade entre o corpo e o ambiente

身土不二

しんどふじ

você é o que você come

身二つになる

みふたつになる

dar à luz

人を呪わば穴二つ

ひとをのろわばあなふたつ

quem amaldiçoa o próximo deve cavar duas sepulturas

仁王門

におうもん

portal nio

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

revanche após pausa prolongada

正十二面体

せいじゅうにめんたい

dodecaedro regular

正二十面体

せいにじゅうめんたい

icosaedro regular

正副二通

せいふくにつう

original e duplicata

青二

あおに

dois de paus (karuta)

青二才

あおにさい

novato

線形二元系列生成機

せんけいにげんけいれつせいせいき

gerador de sequências binárias lineares

善悪二元論

ぜんあくにげんろん

dualismo do bem e do mal

善悪不二

ぜんあくふに

o bem e o mal são inseparáveis

全二重

ぜんにじゅう

duplex total

全二重通信

ぜんにじゅうつうしん

transmissão em duplex total

全二重伝送

ぜんにじゅうでんそう

transmissão duplex

総二階

そうにかい

casa de dois andares completos

足して二で割る

たしてにでわる

chegar a um meio-termo

太刀二腰

たちふたこし

duas espadas

大腿二頭筋

だいたいにとうきん

músculo bíceps femoral

大二

だいに

daini (tipo de cartas de jogar)

第2Q

だいにキュー

segundo trimestre

第2期

だいにき

segundo período

第2四半期

だいにしはんき

segundo trimestre

第2次オイルショック

だいにじオイルショック

segunda crise do petróleo

第2相試験

だいにそうしけん

ensaio clínico de fase II

第2波

だいには

segunda onda

第二の我が家

だいにのわがや

segundo lar

第二の故郷

だいにのこきょう

segunda pátria

第二の人生

だいにのじんせい

segunda vida

第二の性

だいにのせい

Seks Kedua

第二バイオリン

だいにバイオリン

segundo violino

第二胃

だいにい

retículo

第二外国語

だいにがいこくご

segunda língua estrangeira

第二義

だいにぎ

significado secundário

第二級殺人

だいにきゅうさつじん

homicídio de segundo grau

第二共和政

だいにきょうわせい

Segunda República Francesa

第二形容詞

だいにけいようし

adjetivo de tipo 2

第二県紙

だいにけんし

jornal local secundário

第二言語

だいにげんご

segunda língua

第二高等養護学校

だいにこうとうようごがっこう

Segunda Escola de Educação Especial

第二次

だいにじ

segundo

第二次産業

だいにじさんぎょう

setor secundário

第二次産業革命

だいにじさんぎょうかくめい

segunda revolução industrial

第二次上海事変

だいにじシャンハイじへん

segundo incidente de Xangai

第二次性徴

だいにじせいちょう

ciri kelamin sekunder

第二次大戦

だいにじたいせん

Segunda Guerra Mundial

第二種

だいにしゅ

tipo 2

第二種の過誤

だいにしゅのかご

erro de tipo II

第二種電気通信事業者

だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ

operadoras de telecomunicações de tipo II

第二種郵便物

だいにしゅゆうびんぶつ

correio de segunda classe

第二新卒

だいにしんそつ

recém-formado procurando novo emprego

第二人称

だいににんしょう

segunda pessoa

第二水俣病

だいにみなまたびょう

segunda doença de Minamata

第二世界

だいにせかい

segundo mundo

第二組合

だいにくみあい

sindicato rival

第二地方銀行協会

だいにちほうぎんこうきょうかい

segunda associação de bancos regionais

第二帝政

だいにていせい

segundo império francês

第二度熱傷

だいにどねっしょう

queimadura de segundo grau