Reproduzir palavra 五体満足
ごたいまんぞく
em perfeita saúde
with no physical defects
Reproduzir palavra 五代
ごだい
cinco dinastias (da China)
Five Dynasties (of China; 907-979)
Reproduzir palavra 五代十国
ごだいじっこく
período das cinco dinastias e dez reinos
Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)
Reproduzir palavra 五大
ごだい
cinco grandes reis da sabedoria
five great wisdom kings
Reproduzir palavra 五大国
ごだいこく
as cinco grandes potências
the Five Powers
Reproduzir palavra 五大州
ごだいしゅう
os cinco continentes
the five continents
Reproduzir palavra 五大明王
ごだいみょうおう
os cinco reis da sabedoria
five great wisdom kings (Acala, Kundali, Trilokavijaya, Vajrayaksa, Yamantaka)
Reproduzir palavra 五大洋
the five oceans (Pacific, Atlantic, Indian, Southern, and Arctic)
Reproduzir palavra 五大陸
ごたいりく
os cinco continentes
the five continents
Reproduzir palavra 五大老
ごたいろう
conselho dos cinco anciãos
Council of Five Elders
Reproduzir palavra 五段
fifth rank (in martial arts, go, etc.)
Reproduzir palavra 五段活用
ごだんかつよう
conjugação verbal godan
godan verb conjugation
Reproduzir palavra 五段動詞
godan verb
Reproduzir palavra 五男
fifth son
Reproduzir palavra 五智如来
ごちにょらい
cinco budas da sabedoria
five dhyani buddhas
Reproduzir palavra 五斗米
small salary
Reproduzir palavra 五斗米道
ごとべいどう
Caminho das Cinco Medidas de Arroz
Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters)
Reproduzir palavra 五斗味噌
ごとみそ
miso da era Kamakura
miso from the Kamakura era
Reproduzir palavra 五度
fifth (interval)
Reproduzir palavra 五度圏
circle of fifths
Reproduzir palavra 五島鯨
larger whales of family Delphinidae (esp. the pilot whale or blackfish)
Reproduzir palavra 五島美術館
The Gotoh Museum
Reproduzir palavra 五等爵
ごとうしゃく
cinco graus de nobreza
five ranks of nobility (in Japan; 1869-1947)
Reproduzir palavra 五徳
family crest in the shape of such an object
Reproduzir palavra 五内
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
Reproduzir palavra 五日熱
いつかねつ
febre das trincheiras
trench fever
Reproduzir palavra 五念門
ごねんもん
cinco portais da atenção plena
five gates of mindfulness: worship, praise, vows, observation, prayers for the dead
Reproduzir palavra 五倍
five times (as much)
Reproduzir palavra 五倍子
sumac gallnut
Reproduzir palavra 五倍子の木
Chinese sumac (Brucea javanica)
Reproduzir palavra 五倍子蜂
gall wasp (any insect of family Cynipidae)
Reproduzir palavra 五番目物
ごばんめもの
quinta e última peça de um programa de noh
last of the traditional set of five noh plays
Reproduzir palavra 五風十雨
ごふうじゅうう
clima ideal para a colheita
seasonable rains and winds
Reproduzir palavra 五分
ごぶん
divisão em cinco partes
diving into five parts
Reproduzir palavra 五分
five minutes
Reproduzir palavra 五分の一
one fifth part
Reproduzir palavra 五分刈り
ごぶがり
corte de cabelo curto
close haircut
Reproduzir palavra 五分咲き
half-florescent
Reproduzir palavra 五分試し
killing by inches
Reproduzir palavra 五文型
ごぶんけい
as cinco estruturas da frase
the five sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
Reproduzir palavra 五文字
first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
Reproduzir palavra 五平餅
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
Reproduzir palavra 五辺形
pentagon
Reproduzir palavra 五奉行
the five commissioners
Reproduzir palavra 五本
five (long cylindrical things)
Reproduzir palavra 五本の指に入る
ごほんのゆびにはいる
estar entre os cinco melhores
to be among the top five
Reproduzir palavra 五本指
five-toed (socks)
Reproduzir palavra 五本指ソックス
ごほんゆびソックス
meias de cinco dedos
five-toed socks
Reproduzir palavra 五本指靴下
ごほんゆびくつした
meias de cinco dedos
five-toed socks
Reproduzir palavra 五本箸
eating with one's hands
Reproduzir palavra 五万と
ごまんと
em grande quantidade
in a great quantity
Reproduzir palavra 五味
five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee)
Reproduzir palavra 五無間業
ごむけんごう
cinco pecados capitais do budismo
five cardinal sins (killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, shedding the blood of a Buddha, causing a schism within the sangha)
Reproduzir palavra 五明
ごみょう
cinco ciências da índia antiga
the five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy)
Reproduzir palavra 五明後日
ごあさって
daqui a quatro dias
four days from now (five days in some places)
Reproduzir palavra 五面体
pentahedron
Reproduzir palavra 五目ごはん
ごもくごはん
arroz misturado com carne e vegetais
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
Reproduzir palavra 五目そば
ごもくそば
macarrão soba com vários ingredientes
soba with various vegetables, seafood, and meat
Reproduzir palavra 五目寿司
ごもくずし
arroz de sushi misturado com vários ingredientes
sushi rice mixed with various ingredients (vegetables, fish, etc.)
Reproduzir palavra 五目飯
ごもくめし
arroz misturado com carne e vegetais
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
Reproduzir palavra 五目並べ
gobang (game played on go board involving lining up stones)
Reproduzir palavra 五門禅
ごもんぜん
cinco métodos de meditação
five approaches to meditation
Reproduzir palavra 五夜
ごや
divisão da noite em cinco períodos
division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods
Reproduzir palavra 五葉
ごよう
pinheiro-branco-japonês
Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)
Reproduzir palavra 五葉の松
いつはのまつ
pinheiro-branco-japonês
Japanese white pine (Pinus parviflora)
Reproduzir palavra 五葉松
ごようまつ
pinheiro-branco-japonês
Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)
Reproduzir palavra 五里霧中
ごりむちゅう
estar completamente perdido
totally at a loss
Reproduzir palavra 五稜郭
ごりょうかく
fortificação de cinco lados
five-sided fortification
Reproduzir palavra 五稜堡
Pentagon
Reproduzir palavra 五倫
ごりん
as cinco relações confucionistas
the five Confucian filial-piety relationships
Reproduzir palavra 五倫の道
ごりんのみち
cinco relações confucionistas
the five Confucian filial-piety relationships
Reproduzir palavra 五輪の塔
ごりんのとう
pagode de cinco andares
five-story pagoda
Reproduzir palavra 五輪マーク
five-ring Olympic emblem
Reproduzir palavra 五輪旗
Olympic Flag
Reproduzir palavra 五輪休戦
Olympic truce
Reproduzir palavra 五輪書
ごりんのしょ
o livro dos cinco anéis
The Book of Five Rings (martial arts treatise by Miyamoto Musashi, 1643)
Reproduzir palavra 五輪聖火
Olympic torch
Reproduzir palavra 五輪大会
Olympic Games
Reproduzir palavra 五輪塔
five-part gravestone representing earth, water, fire, wind and heaven
Reproduzir palavra 五芒
pentagram
Reproduzir palavra 五芒星
pentagram (as used in divination, etc.)
Reproduzir palavra 五葷
ごくん
cinco vegetais picantes
five pungent roots (in Buddhism or Taoism)
Reproduzir palavra 五蘊
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness)
Reproduzir palavra 五賤
ごせん
cinco castas inferiores do sistema ritsuryō
five lowly castes of the ritsuryō system
Reproduzir palavra 御形
Jersey cudweed (species of cottonweed, Gnaphalium affine)
Reproduzir palavra 溝五位
みぞごい
garça-noturna-japonesa
Japanese night heron (Gorsachius goisagi)
Reproduzir palavra 三厭五葷
さんえんごくん
carne e os cinco vegetais picantes
meat and the five pungent roots (avoided in Buddhist cuisine)
Reproduzir palavra 三公社五現業
さんこうしゃごげんぎょう
três corporações públicas e cinco empresas estatais
three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)
Reproduzir palavra 三皇五帝
さんこうごてい
três soberanos e cinco imperadores
Three Sovereigns and Five Emperors (mythological rulers of ancient China)
Reproduzir palavra 四の五の
(complaining about) this and that
Reproduzir palavra 四の五の言う
to grumble about something (trivial)
Reproduzir palavra 四の五の言わず
without complaining (about this and that)
Reproduzir palavra 四肢五体
the whole body
Reproduzir palavra 四捨五入機能
ししゃごにゅうきのう
função de arredondamento
round-off function
Reproduzir palavra 四書五経
ししょごきょう
os Quatro Livros e os Cinco Clássicos
the Four Books and Five Classics of Confucianism
Reproduzir palavra 四当五落
よんとうごらく
dormir quatro horas e passar, dormir cinco e reprovar
sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)
Reproduzir palavra 七五調
しちごちょう
métrica de sete e cinco sílabas
seven-and-five-syllable meter
Reproduzir palavra 煮頃鮒
Carassius auratus grandoculis (subspecies of goldfish)
Reproduzir palavra 週五日
しゅういつか
cinco dias por semana
five days a week
Reproduzir palavra 十五
トゴ
empréstimo ilegal com juros de 50% a cada dez dias
black-market loan charging 50% interest every ten days