nonhuman life (usu. sentient)
uninhabited area
じんがいまきょう
lugar misterioso fora do mundo humano
ominous place outside the human world
impersonation
じんかくけいせい
formação do caráter
character building
じんかくけん
direitos da personalidade
personal rights
personal attack
personalism
じんかくしょうがい
transtorno de personalidade
personality disorder
personal god (i.e. a god who has human form, emotions, etc.)
theism (as refers to the existence of a personal Christian god)
じんかんセンサー
sensor de presença humana
human sensor
being used to humans (esp. animals)
ひとなれる
acostumar-se com as pessoas
to become accustomed to people
the world
にんげんができている
ser uma pessoa íntegra
to be mature and kind
human tower (gymnastics)
human drama
にんげんのクズ
escória da sociedade
scum of society
human chain (chain of people holding hands, usually in protest)
にんげんのしこう
pensamento humano
human thought
human shield
にんげんのだらく
a queda do homem
the Fall of Man
human flesh
にんげんはばんぶつのしゃくどである
o homem é a medida de todas as coisas
man is the measure of all things
にんげんはばんぶつのれいちょう
o homem é a coroa da criação
man is the crown of creation
にんげんピラミッド
pirámide humana
human pyramid
human
humanity
More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)
The Pre-Persons (Philip K Dick, 1974)
human tower (gymnastics)
にんげんかどく
legível por humanos
human-readable
human science
euphenics
human realm
にんげんかいはつしすう
índice de desenvolvimento humano
human development index
にんげんがく
antropologia filosófica
philosophical anthropology
にんげんがくてきしょうめい
argumento antropológico
anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)
にんげんかつどう
atividade humana
human activity
にんげんかんきょうせんげん
Declaração da Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente Humano
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
にんげんかんきょうだいがく
Universidade de Ambientes Humanos
University of Human Environments
human torpedo
にんげんぎょらいかいてん
Ningen Gyorai Kaiten (filme de 1955)
Ningen Gyorai Kaiten (1955 film)
the work of man
human suffering
humanoid
misanthropy
にんげんげんり
princípio antrópico
anthropic principle
ergonomic
にんげんしっかく
declínio de um homem
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
にんげんしゃかい
sociedade humana
human society
human-like
にんげんしんり
psicologia humana
human psychology
にんげんせいたいがく
ecologia humana
human ecology
にんげんせんげん
declaração de humanidade
Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)
dehumanization
にんげんそうごうかがくだいがく
Universidade de Artes e Ciências Humanas
University of Human Arts and Sciences
human cannonball
にんげんちゅうしんしゅぎ
antropocentrismo
anthropocentrism
にんげんちゅうしんてき
antropocêntrico
anthropocentric
にんげんいたるところせいざんあり
o mundo é vasto
home is wherever one lays one's hat
にんげんどうぶつえん
zoológico humano
human zoo
mankind
human realm
human bomb
にんげんふざい
falta de humanidade
being devoid of consideration for human beings
にんげんふしん
desconfiança na humanidade
distrust of (other) human beings
にんげんなみ
como as pessoas comuns
the common run of people
にんげんばんじかねのよのなか
o dinheiro fala mais alto
money talks
にんげんばんじさいおうがうま
a sorte é imprevisível
inscrutable are the ways of heaven
にんげんもよう
padrão das relações humanas
fabric (pattern) of human relationships
being unhuman
にんげんりょく
capacidade pessoal
resourcefulness
にんげんろん
Ensaio sobre o homem
An Essay on Man (poem by Alexander Pope)
gathering of people
ひとよせパンダ
atração principal
star attraction
ひとよせせき
casa de espetáculos
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
じんき
clima emocional local
prevailing mood of a locality
humanity
to be popular
to become popular
popular spot
にんきぶり
nível de popularidade
level of popularity
to capture all the popularity
にんきをよぶ
atrair popularidade
to capture public interest
にんきをあつめる
ganhar popularidade
to gain popularity
popular singer
にんきかぎょう
profissão dependente da popularidade
popular occupation
popular stock
popular school
popular writer
にんきしっつい
queda de popularidade
decline in public favor
にんきじゅん
ordem de popularidade
order by popularity
にんきしょうばい
negócio dependente da popularidade
occupations dependent on public favor (favour)
にんきぜっちょう
auge da popularidade
height of one's popularity
にんきど
grau de popularidade
popularity stakes
にんきとうひょう
concurso de popularidade
popularity contest
にんきばつぐん
popularidade excepcional
outstanding popularity
popular (TV or radio) program