Kanji 出: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 11

出入国管理及び難民認定法

しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう

Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados

出入国管理事務所

しゅつにゅうこくかんりじむしょ

escritório de imigração

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

Agência de Serviços de Imigração (do Japão)

出任せ

でまかせ

falar sem pensar

出納係り

すいとうがかり

caixa

出納責任者

すいとうせきにんしゃ

responsável pelas finanças de campanha

出納帳

すいとうちょう

livro de caixa

出発時間

しゅっぱつじかん

hora de saída

出発時刻

しゅっぱつじこく

hora de saída

出発地

しゅっぱつち

local de partida

出発点

しゅっぱつてん

ponto de partida

出発日

しゅっぱつび

data de partida

出発便

しゅっぱつびん

voo de partida

出発予定時刻

しゅっぱつよていじこく

hora prevista de partida

出帆

しゅっぱん

zarpar

出版の自由

しゅっぱんのじゆう

liberdade de imprensa

出版屋

しゅっぱんや

editora

出版科学研究所

しゅっぱんかがくけんきゅうじょ

Instituto de Pesquisa para Publicações

出版界

しゅっぱんかい

mundo editorial

出版記念パーティー

しゅっぱんきねんパーティー

festa de lançamento

出版許可

しゅっぱんきょか

permissão de publicação

出版業

しゅっぱんぎょう

indústria editorial

出版業者

しゅっぱんぎょうしゃ

editor

出版権

しゅっぱんけん

direitos de publicação

出版地

しゅっぱんち

local de publicação

出版地不明

しゅっぱんちふめい

local de publicação desconhecido

出版年

しゅっぱんねん

ano de publicação

出版費

しゅっぱんひ

custos de publicação

出版不況

しゅっぱんふきょう

recessão editorial

出版部

しゅっぱんぶ

departamento de publicações

出版部数

しゅっぱんぶすう

tiragem

出版法

しゅっぱんほう

lei de imprensa

出版目録

しゅっぱんもくろく

catálogo de publicações

出鼻

でばな

início

出鼻をくじく

でばなをくじく

desanimar

出鼻を折る

でばなをおる

desanimar

出品国

しゅっぴんこく

país expositor

出品者

しゅっぴんしゃ

vendedor

出品人

しゅっぴんにん

expositor

出品物

しゅっぴんぶつ

objeto em exposição

出不精

でぶしょう

caseiro

出府

しゅっぷ

viagem à capital

出払い

ではらい

estar fora

出払う

ではらう

estar esgotado

出物

でもの

pechincha

出物腫れ物所嫌わず

でものはれものところきらわず

a natureza não espera

出穂

しゅっすい

espigamento

出穂期

しゅっすいき

época de espigamento

出放題

でほうだい

fluxo livre

出没自在

しゅつぼつじざい

aparecer e desaparecer à vontade

出奔

しゅっぽん

fuga

出奔者

しゅっぽんしゃ

fugitivo

出目

でめ

número do dado

出目金

でめきん

peixe-telescópio

出戻り

でもどり

voltar depois de sair

出戻り娘

でもどりむすめ

filha que volta para a casa dos pais após o divórcio

出門

しゅつもん

saída pelo portão

出役

しゅつやく

cargo temporário

出様

でよう

atitude

出養生

でようじょう

viajar para recuperar a saúde

出来うる限り

できうるかぎり

tanto quanto possível

出来かねる

できかねる

não poder fazer

出来が悪い

できがわるい

ter notas baixas

出来す

でかす

realizar

出来すぎ

できすぎ

bom demais

出来すぎる

できすぎる

ser bom demais para ser verdade

出来っこない

できっこない

impossível

出来るようになる

できるようになる

tornar-se capaz

出来る限り早期

できるかぎりそうき

o mais cedo possível

出来レース

できレース

jogo armado

出来れば

できれば

se possível

出来具合

できぐあい

resultado

出来高仕事

できだかしごと

trabalho por peça

出来高払い

できだかばらい

pagamento por peça

出来合う

できあう

estar pronto

出来秋

できあき

outono na época da colheita

出来心

できごころ

impulso repentino

出来星

できぼし

novo-rico

出来損ない

できそこない

inútil

出来損なう

できそこなう

ser mal feito

出来値

できね

preço de venda

出来年

できどし

ano de boa colheita

出来不出来

できふでき

resultados desiguais

出来物

できぶつ

homem capaz

出来物

できもの

tumor

出来役

できやく

combinação de cartas vencedora

出来立て

できたて

recém-feito

出藍

しゅつらん

discípulo que supera seu mestre

出藍の誉れ

しゅつらんのほまれ

honra de superar o mestre

出立

しゅったつ

partida

出猟

しゅつりょう

ir caçar

出力サブシステム

しゅつりょくサブシステム

subsistema de saída

出力チャンネル

しゅつりょくチャンネル

canal de saída

出力データ

しゅつりょくデータ

dados de saída

出力デバイス

しゅつりょくデバイス

dispositivo de saída

出力ファイル

しゅつりょくファイル

arquivo de saída

出力フォーマット

しゅつりょくフォーマット

formato de saída

出力ポート

しゅつりょくポート

porta de saída

出力モード

しゅつりょくモード

modo de saída

出力レコード

しゅつりょくレコード

registro de saída