Kanji 別: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

ワークステーション種別

ワークステーションしゅべつ

categoria de estação de trabalho

哀別

あいべつ

despedida triste

愛別離苦

あいべつりく

o sofrimento da separação dos entes queridos

逢うは別れの始め

あうはわかれのはじめ

encontrar-se é o começo da despedida

移動加入者識別番号

いどうかにゅうしゃしきべつばんごう

identidade internacional de assinante móvel

一意な識別子

いちいなしきべつし

identificador único

一分別

ひとふんべつ

consideração cuidadosa

一別

いちべつ

separação

一別以来

いちべついらい

desde o nosso último encontro

一門別総当り

いちもんべつそうあたり

antiga regra de sumô sobre confrontos

永別

えいべつ

adeus eterno

仮想コネクション識別子

かそうコネクションしきべつし

identificador de conexão virtual

仮想チャネル識別子

かそうチャネルしきべつし

identificador de canal virtual

仮想パス識別子

かそうパスしきべつし

identificador de caminho virtual

何か別

なにかべつ

outra coisa

価格差別

かかくさべつ

discriminação de preços

家族別総当り

かぞくべつそうあたり

regra que proíbe confrontos entre lutadores da mesma família

家庭内別居

かていないべっきょ

viver separados sob o mesmo teto

家柄差別

いえがらさべつ

discriminação por nascimento

回線種別

かいせんしゅべつ

tipo de linha

階級差別

かいきゅうさべつ

classismo

外部識別子

がいぶしきべつし

identificador externo

学年別漢字配当表

がくねんべつかんじはいとうひょう

lista de kanji por ano escolar

割付け類別

わりつけるいべつ

categoria de layout

甘い物は別腹

あまいものはべつばら

sempre há lugar para a sobremesa

鑑別所

かんべつしょ

centro de classificação de menores

鑑別診断

かんべつしんだん

diagnóstico diferencial

企業別組合

きぎょうべつくみあい

sindicato de empresa

機能文字識別引数

きのうもじしきべつひきすう

parâmetro de identificação de caractere de função

記法識別子

きほうしきべつし

identificador de notação

逆さ別れ

さかさわかれ

morte de um filho antes de seus pais

逆差別

ぎゃくさべつ

discriminação inversa

泣き別れ

なきわかれ

despedida em lágrimas

泣き別れる

なきわかれる

separar-se em lágrimas

級別

きゅうべつ

classificação por níveis

共通識別子

きょうつうしきべつし

identificador genérico

教外別伝

きょうげべつでん

transmissão fora das escrituras

業種別

ぎょうしゅべつ

por tipo de indústria

業務委託個別契約書

ぎょうむいたくこべつけいやくしょ

contrato individual de terceirização

区別がつかない

くべつがつかない

ser incapaz de distinguir

区別がつく

くべつがつく

poder distinguir

区別せずに

くべつせずに

sem distinção

区別をつける

くべつをつける

distinguir entre

系統別総当り

けいとうべつそうあたり

regra que proíbe lutas entre lutadores da mesma linhagem

経済特別区

けいざいとくべつく

zona económica especial

月別

つきべつ

por meses

喧嘩別れ

けんかわかれ

separação após briga

軒別

けんべつ

de casa em casa

個々別々

ここべつべつ

cada um separadamente

個人別総当り

こじんべつそうあたり

competição individual

個別化

こべつか

individualização

個別記号

こべつきごう

símbolo específico

個別指導

こべつしどう

aula particular

個別的

こべつてき

individual

個別販売

こべつはんばい

venda a domicílio

個別部品

こべつぶひん

componente discreto

湖沼水質保全特別措置法

こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう

lei de medidas especiais para a conservação da qualidade da água de lagos e pântanos

語別

ごべつ

classe gramatical

公開識別子

こうかいしきべつし

identificador público

公開文種別

こうかいぶんしゅべつ

classe de texto público

公的公開識別子

こうてきこうかいしきべつし

identificador público formal

公的公開識別子誤り

こうてきこうかいしきべつしあやまり

erro de identificador público formal

構造体識別子

こうぞうたいしきべつし

identificador de estrutura

構造的人種差別

こうぞうてきじんしゅさべつ

racismo estrutural

皇別

こうべつ

clãs descendentes da família imperial

項目識別子

こうもくしきべつし

identificador de item

項目別

こうもくべつ

por item

項目別控除

こうもくべつこうじょ

dedução detalhada

告別の辞

こくべつのじ

discurso de despedida

告別ミサ

こくべつミサ

missa de corpo presente

告別式

こくべつしき

cerimônia de despedida

国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会

こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい

Comissão Especial das Nações Unidas

国別

くにべつ

por país

国別コード

こくべつコード

código de país

国別コードトップレベルドメイン

くにべつコードトップレベルドメイン

domínio de topo de código de país

国連軍縮特別総会

こくれんぐんしゅくとくべつそうかい

sessão especial da onu sobre desarmamento

国連子ども特別総会

こくれんこどもとくべつそうかい

sessão especial da onu sobre as crianças

国連特別総会

こくれんとくべつそうかい

sessão especial da assembleia geral da onu

今生の別れ

こんじょうのわかれ

último adeus

差別化

さべつか

diferenciação

差別化フィーチャ

さべつかフィーチャ

característica de diferenciação

差別関税

さべつかんぜい

direitos diferenciais

差別語

さべつご

termo discriminatório

差別主義者

さべつしゅぎしゃ

partidário da discriminação

差別侵食

さべつしんしょく

erosão diferencial

差別待遇

さべつたいぐう

tratamento discriminatório

差別的

さべつてき

discriminatório

差別的取扱い

さべつてきとりあつかい

tratamento discriminatório

差別発言

さべつはつげん

comentário discriminatório

差別表現

さべつひょうげん

expressão discriminatória

差別用語

さべつようご

termos discriminatórios

最初のアクティビティ識別子

さいしょのアクティビティしきべつし

identificador de atividade original

細別

さいべつ

subdivisão

在留特別許可

ざいりゅうとくべつきょか

permissão especial de residência no Japão

産業別組合

さんぎょうべつくみあい

sindicato industrial

産別会議

さんべつかいぎ

Congresso de Organizações Industriais

思慮分別

しりょふんべつ

juízo prudente

死に別れる

しにわかれる

ser separado pela morte

雌雄鑑別

しゆうかんべつ

sexagem de animais

時間別

じかんべつ

por tempo