Kanji 割: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

割符

わりふ

talão

割賦購買

かっぷこうばい

compra a prestações

割賦販売

かっぷはんばい

venda a prestações

割賦販売法

かっぷはんばいほう

lei de vendas a prestações

割賦方式

かっぷほうしき

sistema de prestações

割腹

かっぷく

harakiri

割烹着

かっぽうぎ

kappogi

割烹店

かっぽうてん

restaurante japonês

割烹旅館

かっぽうりょかん

ryokan gastronômico

割烹料理

かっぽうりょうり

culinária japonesa

割礼

かつれい

circuncisão

割礼を施す

かつれいをほどこす

circuncidar

割礼を受ける

かつれいをうける

ser circuncidado

株式分割

かぶしきぶんかつ

desdobramento de ações

干割れ

ひわれ

rachadura por secagem

干割れる

ひわれる

rachar por ressecamento

関税割当制

かんぜいわりあてせい

sistema de quotas tarifárias

吸収分割

きゅうしゅうぶんかつ

cisão por absorção

牛裂き

うしざき

esquartejamento por bois

共通割付け構造

きょうつうわりつけこうぞう

estrutura de layout genérica

鏡割り

かがみわり

cerimônia de quebra do barril de saquê

曲げ卩

まげわりふ

radical do selo torto (variante do radical 26)

均等割り

きんとうわり

por cabeça

均等割り付け

きんとうわりつけ

justificação completa

銀行割引

ぎんこうわりびき

desconto bancário

九割

きゅうわり

noventa por cento

区割り

くわり

demarcação

月割り

つきわり

por mês

元本割れ

がんぽんわれ

perda de capital

原価を割って

げんかをわって

abaixo do preço de custo

原価割れ

げんかわれ

venda com prejuízo

現割付け位置

げんわりつけいち

posição de layout atual

股割り

またわり

abertura de pernas

胡桃割り

くるみわり

quebra-nozes

胡桃割り人形

くるみわりにんぎょう

O Quebra-Nozes

五割

ごわり

cinquenta por cento

碁盤割り

ごばんわり

dividido em quadrados

公定割引率

こうていわりびきりつ

taxa oficial de desconto

公募割れ

こうぼわれ

queda abaixo do preço de oferta

口を割る

くちをわる

confessar

再割引

さいわりびき

redesconto

再割当

さいわりあて

reatribuição

採算割れ

さいさんわれ

abaixo do ponto de equilíbrio

歳の割に

さいのわりに

para a sua idade

災害割増特約

さいがいわりましとくやく

cláusula de morte acidental

三つ割り

みつわり

divisão em três

三割

さんわり

trinta por cento

三割自治

さんわりじち

autonomia de trinta por cento dos governos locais

四割

よんわり

quarenta por cento

試し割り

ためしわり

tameshiwari

資源割振り

しげんわりふり

alocação de recursos

事前割当

じぜんわりあて

cota pré-arranjada

事前購入割引運賃

じぜんこうにゅうわりびきうんちん

tarifa de compra antecipada

時間を割く

じかんをさく

dedicar tempo

時間分割多元接続方式

じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき

acesso múltiplo por divisão de tempo

時分割

じぶんかつ

partilha de tempo

時分割システム

じぶんかつシステム

sistema de partilha de tempo

時分割型マルチプレクサ

じぶんかつがたマルチプレクサ

multiplexor por divisão de tempo

時分割多元接続

じぶんかつたげんせつぞく

acesso múltiplo por divisão de tempo

時分割多重

じぶんかつたじゅう

multiplexagem por divisão de tempo

時分割多重化

じぶんかつたじゅうか

multiplexagem por divisão de tempo

時分割多重装置

じぶんかつたじゅうそうち

multiplexador por divisão de tempo

自動割付けデータ実体

じどうわりつけデータじったい

objeto de dados de alocação automática

自動記憶割振り

じどうきおくわりふり

alocação de armazenamento automática

七割

ななわり

setenta por cento

社員割引

しゃいんわりびき

desconto de funcionário

社割

しゃわり

desconto de funcionário

手合割

てあいわり

handicap (go, shogi)

周波数分割マルチプレクサ

しゅうはすうぶんわりマルチプレクサ

multiplexador por divisão de frequência

周波数分割多元接続

しゅうはすうぶんかつたげんせつぞく

acesso múltiplo por divisão de frequência

周波数分割多重

しゅうはすうぶんかつたじゅう

multiplexação por divisão de frequência

十割

じゅうわり

cem por cento

十割蕎麦

じゅうわりそば

soba de puro trigo sarraceno

縦割行政

たてわりぎょうせい

administração setorizada

所得割

しょとくわり

imposto sobre a renda

書割

かきわり

cenário de teatro

女子割礼

じょしかつれい

female circumcision

升割

ますわり

entrada perfeita na sinuca

笑み割れる

えみわれる

rachar

心を割って話す

こころをわってはなす

falar com o coração na mão

新設分割

しんせつぶんかつ

cisão de empresa por incorporação

真割引

しんわりびき

desconto racional

薪割り

まきわり

machadinha

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

divisão do trabalho por papéis de gênero

性役割

せいやくわり

gender role

正割

せいかつ

secante

席割り

せきわり

atribuição de assentos

切り割る

きりわる

cortar

切り裂く

きりさく

despedaçar

雪割り

ゆきわり

remoção de neve congelada

雪割り草

ゆきわりそう

hepática

先割れスプーン

さきわれスプーン

colher-garfo

選挙割

せんきょわり

desconto eleitoral

前割れ

まえわれ

aberto na frente

前年割れ

ぜんねんわれ

queda anual

全割

ぜんかつ

segmentação holoblástica

早割

はやわり

desconto por reserva antecipada

増分割り当て

ぞうぶんわりあて

alocação de espaço secundária

足して二で割る

たしてにでわる

chegar a um meio-termo

打ち割る

うちわる

quebrar