Kanji 収: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

収容定員

しゅうようていいん

capacidade de admissão

収容能力

しゅうようのうりょく

capacidade de acolhimento

収容力

しゅうようりょく

capacidade

収覧

しゅうらん

conquistar os corações

収率

しゅうりつ

rendimento

収賄罪

しゅうわいざい

crime de suborno

収賄事件

しゅうわいじけん

caso de suborno

収斂進化

しゅうれんしんか

evolução convergente

集束レンズ

しゅうそくレンズ

lente convergente

集録

しゅうろく

gravação

純収益

じゅんしゅうえき

lucro líquido

純収入

じゅんしゅうにゅう

receita líquida

勝利を収める

しょうりをおさめる

obter uma vitória

情報収集

じょうほうしゅうしゅう

coleta de informações

情報収集衛星

じょうほうしゅうしゅうえいせい

satélite de coleta de informações

条件収束

じょうけんしゅうそく

convergência condicional

色収差

いろしゅうさ

aberração cromática

信用収縮

しんようしゅうしゅく

contração do crédito

人心収攬

じんしんしゅうらん

ganhar o coração do povo

世帯年収

せたいねんしゅう

renda anual familiar

成果を収める

せいかをおさめる

obter resultados

成功を収める

せいこうをおさめる

alcançar o sucesso

整理回収機構

せいりかいしゅうきこう

Resolution and Collection Corporation

整理回収銀行

せいりかいしゅうぎんこう

banco de resolução e cobrança

星間吸収

せいかんきゅうしゅう

absorção interestelar

製品回収

せいひんかいしゅう

recall de produto

税引き前収益

ぜいびきせんしゅうえき

lucro antes de impostos

税収増

ぜいしゅうぞう

aumento de receitas fiscais

税収入

ぜいしゅうにゅう

receitas fiscais

税収不足

ぜいしゅうふそく

défice de receitas fiscais

切手収集

きってしゅうしゅう

filatelia

切手収集家

きってしゅうしゅうか

filatelista

絶対収束

ぜったいしゅうそく

convergência absoluta

絶滅収容所

ぜつめつしゅうようじょ

campo de extermínio

前受収益

まえうけしゅうえき

receita diferida

粗収入

そしゅうにゅう

renda bruta

総合収支

そうごうしゅうし

balanço de pagamentos global

装甲回収車

そうこうかいしゅうしゃ

veículo blindado de recuperação

増収増益

ぞうしゅうぞうえき

aumento de receitas e lucros

大収納

だいしゅうのう

grande capacidade de armazenamento

超過収益力

ちょうかしゅうえきりょく

poder de ganho excedente

直収

ちょくしゅう

linha dedicada

直接収容

ちょくせつしゅうよう

conexão direta

直接大気回収

ちょくせつたいきかいしゅう

captura direta de ar

通貨収縮

つうかしゅうしゅく

contração monetária

定収入

ていしゅうにゅう

rendimentos fixos

敵対的企業買収

てきたいてききぎょうばいしゅう

aquisição hostil de empresas

敵対的買収

てきたいてきばいしゅう

aquisição hostil

土地収用

とちしゅうよう

desapropriação de terras

土地収用法

とちしゅうようほう

Lei de Desapropriação de Terras

特許収入

とっきょしゅうにゅう

rendimentos de patentes

内国税収入局

ないこくぜいしゅうにゅうきょく

diretoria de impostos internos

二酸化炭素の吸収源

にさんかたんそのきゅうしゅうげん

sumidouro de carbono

二酸化炭素吸収源

にさんかたんそきゅうしゅうげん

sumidouro de carbono

日収

にっしゅう

renda diária

日本海寒帯気団収束帯

にほんかいかんたいきだんしゅうそくたい

zona de convergência de massa de ar polar do mar do japão

入国者収容所

にゅうこくしゃしゅうようじょ

centro de detenção de imigrantes

熱回収

ねつかいしゅう

recuperação de calor

熱収縮

ねつしゅうしゅく

contração térmica

熱帯収束帯

ねったいしゅうそくたい

zona de convergência intertropical

年間収益

ねんかんしゅうえき

receita anual

年貢の納め時

ねんぐのおさめどき

hora de pagar as consequências

納め

おさめ

fim

廃品回収

はいひんかいしゅう

coleta de materiais recicláveis

廃品回収業

はいひんかいしゅうぎょう

indústria de gestão de resíduos

廃品回収業者

はいひんかいしゅうぎょうしゃ

lixeiro

配給収入

はいきゅうしゅうにゅう

receita de distribuição

配収

はいしゅう

receita de distribuição

買収計画

ばいしゅうけいかく

plano de aquisição

買収工作

ばいしゅうこうさく

manobra de aquisição

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

resolver-se amigavelmente

反収

たんしゅう

produção por tan

班田収授法

はんでんしゅうじゅのほう

sistema de distribuição de terras

被収容者

ひしゅうようしゃ

detento

非点収差

ひてんしゅうさ

astigmatismo

伏線回収

ふくせんかいしゅう

resolução de pistas

平均月収

へいきんげっしゅう

salário mensal médio

米収

べいしゅう

colheita de arroz

捕虜収容所

ほりょしゅうようじょ

campo de prisioneiros de guerra

暴動を治める

ぼうどうをおさめる

conter um distúrbio

貿易サービス収支

ぼうえきサービスしゅうし

balança de bens e serviços

貿易外収支

ぼうえきがいしゅうし

balança de serviços

貿易収支

ぼうえきしゅうし

balança comercial

没収試合

ぼっしゅうじあい

partida perdida por falta

未収金

みしゅうきん

contas a receber

未収載

みしゅうさい

não listado

未収入金

みしゅうにゅうきん

contas a receber

未収録

みしゅうろく

não incluído

無収入

むしゅうにゅう

sem renda

無償収集

むしょうしゅうしゅう

aquisição gratuita

矛を収める

ほこをおさめる

depor as armas

有償収集

ゆうしょうしゅうしゅう

aquisição onerosa

予想収穫高

よそうしゅうかくだか

estimativa de colheita

揚収

ようしゅう

içamento e recuperação

領収証

りょうしゅうしょう

recibo

臨時収入

りんじしゅうにゅう

renda ocasional

労働収容所

ろうどうしゅうようしょ

campo de trabalho

俘虜収容所

ふりょしゅうようじょ

campo de prisioneiros de guerra