Kanji 取: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

気取子

きどこ

garota que se dá ares

鬼の首を取ったよう

おにのくびをとったよう

triunfante por pouco

逆手に取る

さかてにとる

usar o argumento de alguém contra ele

逆方向読取り

ぎゃくほうこうよみとり

leitura de trás para frente

仇を取る

かたきをとる

vengar-se

休憩を取る

きゅうけいをとる

fazer uma pausa

吸い取り紙

すいとりがみ

papel mata-borrão

弓取り

ゆみとり

arqueiro

弓取り式

ゆみとりしき

cerimônia de yumitori-shiki

汲み取り

くみとり

esvaziamento de fossa

汲み取り屋

くみとりや

limpa-fossas

汲み取り式便所

くみとりしきべんじょ

latrina de fossa

汲み取り便所

くみとりべんじょ

latrina

汲取口

くみとりぐち

boca de esvaziamento

距離を取る

きょりをとる

manter distância

魚を取る

さかなをとる

pescar

魚捕り

さかなとり

pesca

強取

ごうしゅ

confisco

教鞭をとる

きょうべんをとる

ensinar

脅し取る

おどしとる

extorquir

金融商品取引法

きんゆうしょうひんとりひきほう

lei de instrumentos financeiros e câmbio

銀を取る

ぎんをとる

capturar o general de prata

銀行株式取得機構

ぎんこうかぶしきしゅとくきこう

corporação de compra de ações bancárias

銀行間取引

ぎんこうかんとりひき

transações interbancárias

空取引

からとりひき

transação fictícia

沓取り

くつとり

criado que carrega os calçados

隈取り

くまどり

kumadori

隈取る

くまどる

maquiar o rosto

繰り取る

くりとる

dobar

型取り

かたどり

moldagem

形を取る

かたちをとる

tomar forma

系列取引

けいれつとりひき

transação keiretsu

軽油引取税

けいゆひきとりぜい

imposto sobre o fornecimento de óleo diesel

鯨取り

くじらとり

caça à baleia

鯨取り

いさなとり

caça à baleia

決を採る

けつをとる

votar

月給取り

げっきゅうとり

assalariado

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

chegar à maioridade

肩揚げも取れる

かたあげもとれる

chegar à maioridade

見て取る

みてとる

perceber

見とる

みとる

perceber

見取り

みとり

percepção

見取り稽古

みとりけいこ

aprender por observação

元を取る

もとをとる

recuperar o investimento

現金自動取引装置

げんきんじどうとりひきそうち

caixa eletrônico

現金取引

げんきんとりひき

transação em dinheiro

現金取引市場

げんきんとりひきいちば

mercado à vista

現先取引

げんさきとりひき

operação de recompra

現物取引

げんぶつとりひき

transação à vista

固定価格全量買取制度

こていかかくぜんりょうかいとりせいど

tarifas de alimentação

固定価格買取制度

こていかかくかいとりせいど

sistema de tarifas feed-in

乞い取る

こいとる

pedir e receber

光学マーク読取り

こうがくマークよみとり

leitura óptica de marcas

光学式マーク読み取り装置

こうがくしきマークよみとりそうち

leitor óptico de marcas

光学式文字読み取り装置

こうがくしきもじよみとりそうち

leitor óptico de caracteres

光学式文字読取り装置

こうがくしきもじよみとりそうち

leitor óptico de caracteres

公取委

こうとりい

Comissão de Comércio Justo do Japão

公正取引

こうせいとりひき

comércio justo

公正取引委員会

こうせいとりひきいいんかい

Comissão de Comércio Justo do Japão

口取り

くちとり

aperitivo

好取組

こうとりくみ

bom jogo

控えを取る

ひかえをとる

tirar uma cópia

攻め取る

せめとる

conquistar

構造体取出し

こうぞうたいとりだし

recuperação de estruturas

綱取り

つなとり

tentativa de promoção a yokozuna

行動をとる

こうどうをとる

agir

香港証券取引所

ホンコンしょうけんとりひきじょ

Bolsa de Valores de Hong Kong

高給取り

こうきゅうとり

assalariado bem pago

国際証券取引所連合

こくさいしょうけんとりひきじょれんごう

Federação Mundial de Bolsas

国際的取引き

こくさいてきとりひき

comércio internacional

国税犯則取締法

こくぜいはんそくとりしまりほう

Lei de Controle de Violações de Impostos Nacionais

国籍取得

こくせきしゅとく

aquisição de nacionalidade

左褄を取る

ひだりづまをとる

tornar-se gueixa

差金決済取引

さきんけっさいとりひき

contrato por diferença

差分取り込み

さぶんとりこみ

incorporação diferencial

差別的取扱い

さべつてきとりあつかい

tratamento discriminatório

座を取り持つ

ざをとりもつ

entreter os convidados

再び取る

ふたたびとる

reassumir

才取り

さいとり

corretor

才取り棒

さいとりぼう

vara para passar materiais

才取会員

さいとりかいいん

corretor de bolsa intermediário

採算が取れる

さいさんがとれる

ser rentável

裁定取引

さいていとりひき

arbitragem

搾り取る

しぼりとる

explorar

搾取階級

さくしゅかいきゅう

classe exploradora

搾取工場

さくしゅこうじょう

fábrica de exploração

撮り溜め

とりだめ

gravação acumulada

山菜採り

さんさいとり

colheita de plantas silvestres

司法取引

しほうとりひき

acordo de delação

指揮を執る

しきをとる

tomar o comando

枝尺蠖

えだしゃくとり

lagarta-medidora

死に水を取る

しにみずをとる

umedecer os lábios de um moribundo

糸取り

いととり

fiação de seda

糸面取り

いとめんとり

chanfro leve

資格取得

しかくしゅとく

obtenção de uma qualificação

資産買い取り

しさんかいとり

aquisição de ativos

資本取引

しほんとりひき

transação de capital

事情聴取

じじょうちょうしゅ

interrogatório

時間をとる

じかんをとる

reservar um tempo

時間を取られる

じかんをとられる

ter o tempo tomado