Kanji 取: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

ミイラ取りがミイラになる

ミイラとりがミイラになる

ir buscar lã e sair tosquiado

むしり取る

むしりとる

arrancar

もぎ取る

もぎとる

arrebatar

ヤニ取り

やにとり

remoção de manchas de nicotina

やりがい搾取

やりがいさくしゅ

exploração da satisfação profissional

ゆすり取る

ゆすりとる

extorquir

リアクションを取る

リアクションをとる

reagir

ワーク取り付け台

ワークとりつけだい

dispositivos de fixação

悪いとこ取り

わるいとこどり

o pior de dois mundos

虻蜂取らず

あぶはちとらず

quem muito abarca pouco aperta

綾取り

あやとり

cama de gato

闇取引

やみとりひき

transação ilegal

位取り

くらいどり

notação posicional

位取り表記法

くらいどりひょうきほう

sistema de notação posicional

位取り表現

くらいどりひょうげん

representação posicional

位取り表現法

くらいどりひょうげんほう

sistema de numeração posicional

位取る

くらいどる

escalar

位置取り

いちどり

posicionamento

囲み取材

かこみしゅざい

entrevista de improviso

意味を取る

いみをとる

entender o sentido

椅子取りゲーム

いすとりゲーム

dança das cadeiras

為替取引

かわせとりひき

negociação de divisas

異名をとる

いみょうをとる

ganhar o apelido de

遺失物取り扱い所

いしつぶつとりあつかいじょ

seção de achados e perdidos

一般取引条件契約書

いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ

memorando de entendimento sobre termos e condições gerais de comércio

一本取られた

いっぽんとられた

touché

一本取る

いっぽんとる

marcar um ponto

一命を取り留める

いちめいをとりとめる

salvar a vida

引き取り手

ひきとりて

recebedor

引けを取らない

ひけをとらない

não ficar atrás

引けを取る

ひけをとる

ser superado

引取り人

ひきとりにん

tutor

運送取扱人

うんそうとりあつかいにん

agente de transporte

猿猴が月を取る

えんこうがつきをとる

tentar o impossível

猿猴月を取る

えんこうつきをとる

tentar algo além de suas capacidades

縁取り

ふちどり

debruado

縁取る

ふちどる

debruar

押っ取り刀

おっとりがたな

correr às pressas sem preparação

音取

おとどり

gravação de som

音頭をとる

おんどをとる

tomar a iniciativa

音頭取り

おんどとり

líder de coro

仮受取

かりうけとり

recibo provisório

仮受取証

かりうけとりしょう

comprovante de recebimento provisório

仮眠を取る

かみんをとる

cochilar

嫁取り

よめとり

tomar esposa

暇取る

ひまどる

levar tempo

架空取引

かくうとりひき

transação fictícia

火取

ひとり

incensório

火取蛾

ひとりが

arctia caja

火薬類取締法

かやくるいとりしまりほう

Lei de Controle de Explosivos

稼ぎ取る

かせぎとる

ganhar trabalhando

過剰摂取

かじょうせっしゅ

overdose

蚊取り

かとり

repelente de mosquitos

蚊取り線香

かとりせんこう

espiral repelente de mosquitos

画面取り込み

がめんとりこみ

captura de tela

拐取

かいしゅ

abdução

海外取材

かいがいしゅざい

reportagem no exterior

灰汁を取る

あくをとる

escumar

絵取り

えとり

etori

絵取る

えどる

colorir

格納メッセージ取出し

かくのうメッセージとりだし

recuperação de mensagens armazenadas

覚せい剤取締法

かくせいざいとりしまりほう

Lei de Controle de Estimulantes

角が取れる

かどがとれる

suavizar-se

角を取る

かどをとる

arredondar os cantos

角取り

かくとり

captura do bispo

学び取る

まなびとる

aprender

掛け取り

かけとり

cobrança de dívidas

掛取引

かけとりひき

transação a crédito

株価指数先物取引

かぶかしすうさきものとりひき

negociação de futuros de índices de ações

株式取引

かぶしきとりひき

negociação de ações

株式取引所

かぶしきとりひきじょ

bolsa de valores

株式先物取引

かぶしきさきものとりひき

negociação de futuros de ações

株式買取請求権

かぶしきかいとりせいきゅうけん

direito de exigir a compra de ações

株取引

かぶとりひき

negociação de ações

刈り取り機

かりとりき

ceifeira

勘定取り

かんじょうとり

cobrador

巻き取り

まきとり

enrolamento

巻き取る

まきとる

enrolar

巻取り紙

まきとりがみ

papel em rolo

感取

かんしゅ

percepção

慣行取引き

かんこうとりひき

práticas comerciais usuais

汗取り

あせとり

roupa de baixo absorvente de suor

看取

かんしゅ

perceber

看取り

みとり

cuidar de doentes

看取る

みとる

cuidar (de um doente)

間を取る

あいだをとる

chegar a um meio-termo

間取り図

まどりず

planta baixa

関取鰮

せきとりいわし

Rouleina watasei

韓国取引所

かんこくとりひきじょ

Bolsa de Valores da Coreia

丸取り

まるどり

monopolização

機会を取る

きかいをとる

aproveitar a oportunidade

機嫌を取り結ぶ

きげんをとりむすぶ

conquistar o favor

機嫌を取る

きげんをとる

adular

機嫌気褄を取る

きげんきづまをとる

adular

機嫌取り

きげんとり

adulador

気を取られる

きをとられる

ser distraído

気を取り直す

きをとりなおす

recompor-se

気取られる

けどられる

ser suspeitado

気取り屋

きどりや

esnobe

気取る

けどる

suspeitar