Kanji 合: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 14

組み合わす

くみあわす

combinar

組み合わせ回路

くみあわせかいろ

circuito combinacional

組み合わせ錠

くみあわせじょう

fechadura de combinação

組合せ条件

くみあわせじょうけん

condição combinada

組合せ数学

くみあわせすうがく

combinatória

組合せ論

くみあわせろん

combinatória

組合つぶし

くみあいつぶし

repressão sindical

組合員

くみあいいん

sindicalista

組合員証

くみあいいんしょう

carteira sindical

組合運動

くみあいうんどう

movimento sindical

組合契約

くみあいけいやく

contrato de sociedade

組合主義

くみあいしゅぎ

sindicalismo

組合専従者

くみあいせんじゅうしゃ

funcionário sindical em tempo integral

組合頭

くみあいがしら

líder do grêmio

組合費

くみあいひ

quota sindical

組織適合抗原

そしきてきごうこうげん

antígeno de histocompatibilidade

組織適合性

そしきてきごうせい

histocompatibilidade

組織不適合性

そしきふてきごうせい

histoincompatibilidade

蘇合香

そごうこう

estoraque

壮行試合

そうこうじあい

jogo de despedida

奏で合う

かなであう

harmonizar

操作除外集合

そうさじょがいしゅうごう

conjunto de exclusão

操作対象集合

そうさたいしょうしゅうごう

conjunto de inclusão

早合点

はやがてん

conclusão precipitada

相引き

あいびき

banco de teatro kabuki

相欠き

あいがき

meia-madeira

相決り

あいじゃくり

rebaixo

相見積

あいみつ

orçamento comparativo

相見積もり

あいみつもり

comparação de orçamentos

相合

あいあい

fazer juntos

相合駕籠

あいあいかご

compartilhar um palanquim

相合袴

あいあいばかま

Aiaibakama

相合傘

あいあいがさ

compartilhar guarda-chuva

相席

あいせき

compartilhar mesa

相舞

あいまい

dança em uníssono

相物

あいもの

peixe salgado

総合V

そうごうブイ

vitória geral

総合スーパー

そうごうスーパー

hipermercado

総合ディスク制御機構

そうごうディスクせいぎょきこう

controlador de disco integrado

総合デジタル通信網

そうごうデジタルつうしんもう

rede digital de serviços integrados

総合テレビ

そうごうテレビ

televisão geral da NHK

総合ビタミン剤

そうごうビタミンざい

multivitamínico

総合案内

そうごうあんない

informações gerais

総合運動公園

そうごううんどうこうえん

parque desportivo

総合運動場

そうごううんどうじょう

complexo desportivo

総合科学

そうごうかがく

ciência integrada

総合科学技術会議

そうごうかがくぎじゅつかいぎ

Conselho de Política de Ciência e Tecnologia

総合科学大学

そうごうかがくだいがく

Universidade Sougoukagaku

総合課税

そうごうかぜい

tributação agregada

総合開発

そうごうかいはつ

desenvolvimento integrado

総合格闘技

そうごうかくとうぎ

artes marciais mistas

総合感冒薬

そうごうかんぼうやく

remédio geral para resfriado

総合館

そうごうかん

edifício multiuso

総合規制改革会議

そうごうきせいかいかくかいぎ

Conselho para a Reforma Regulatória

総合型地域スポーツクラブ

そうごうがたちいきスポーツクラブ

clube esportivo comunitário integrado

総合経済対策

そうごうけいざいたいさく

pacote de medidas econômicas abrangentes

総合芸術

そうごうげいじゅつ

obra de arte total

総合研究所

そうごうけんきゅうしょ

instituto de pesquisa integrada

総合研究大学院大学

そうごうけんきゅうだいがくいんだいがく

Universidade de Pós-graduação em Estudos Avançados

総合公園

そうごうこうえん

parque multiúso

総合効率

そうごうこうりつ

eficiência total

総合口座

そうごうこうざ

conta de poupança

総合工事業者

そうごうこうじぎょうしゃ

empreiteiro geral

総合雑誌

そうごうざっし

revista de interesse geral

総合市場

そうごういちば

mercado integrado

総合指数

そうごうしすう

índice composto

総合施設

そうごうしせつ

complexo

総合歯科医療研究所

そうごうしかいりょうけんきゅうじょ

Instituto de Odontologia Avançada do Japão

総合者

そうごうしゃ

generalista

総合主義

そうごうしゅぎ

sintetismo

総合収支

そうごうしゅうし

balanço de pagamentos global

総合商社

そうごうしょうしゃ

empresa de comércio geral

総合職

そうごうしょく

cargo de carreira geral

総合振興局

そうごうしんこうきょく

escritório subprefeitural geral

総合図書館

そうごうとしょかん

biblioteca geral

総合的言語

そうごうてきげんご

língua sintética

総合的品質管理

そうごうてきひんしつかんり

gestão da qualidade total

総合電気メーカー

そうごうでんきメーカー

fabricante de equipamentos elétricos

総合馬術

そうごうばじゅつ

concurso completo de equitação

総合博物館

そうごうはくぶつかん

museu geral

総合評価

そうごうひょうか

avaliação abrangente

総合病院

そうごうびょういん

hospital geral

総合文化

そうごうぶんか

cultura abrangente

総合保税区

そうごうほぜいく

zona franca geral

総合保税地域

そうごうほぜいちいき

área franca abrangente

総合優勝

そうごうゆうしょう

vitória geral

送り合う

おくりあう

enviar um ao outro

憎しみ合う

にくしみあう

odiar-se mutuamente

憎み合い

にくみあい

ódio mútuo

憎み合う

にくみあう

odiar-se mutuamente

側頭頭頂接合部

そくとうとうちょうせつごうぶ

junção temporoparietal

息が合う

いきがあう

dar-se bem

息の合った

いきのあった

bem coordenado

息を合わせる

いきをあわせる

sincronizar a respiração

続き合い

つづきあい

parentesco

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

mesmo um encontro fortuito é obra do destino

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

o toque acidental das mangas é causado pelo destino

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

mesmo um encontro casual é devido ao karma de uma vida passada

他流試合

たりゅうじあい

competição entre diferentes escolas

多くの場合

おおくのばあい

em muitos casos