だいしょうり
vitória esmagadora
huge win
wealthy merchant
だいじょうえ
banquete do daijosai
banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor
first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor
Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
だいしょうじゅんじょ
sequência de intercalação
collating sequence
だいしょうまえ
centro do fundo do palco (teatro noh)
upstage center (in a noh play)
feces and urine
だいしょうじ
banco utilizado pelo imperador
bench used by the Emperor
だいしょう
segundo aniversário de falecimento
second anniversary of a person's death
だいしょうき
segundo aniversário de falecimento
second anniversary of a person's death
loud laughter
だいしょう
Bolsa de Valores de Osaka
Osaka Securities Exchange
imperial rescript
たいしょうかんぱつ
promulgação de um rescrito imperial
promulgation of an Imperial rescript
おおぞうむし
gorgulho-gigante-japonês (sipalinus gigas)
Japanese giant weevil (Sipalinus gigas)
だいじょうだんにかまえる
erguer a espada sobre a cabeça
to hold a sword above one's head
great man
excitedly
good mood
broad
だいじょうぶっきょう
budismo mahayana
Mahayana Buddhism
starting field containing any of the January, March or August 20-point cards
big eater
glutton
big eater
great eater
macrophage
たいしょくじょうごもちくらい
comer muito, beber muito e ainda por cima comer mochi
eating a lot, drinking a lot, and on top of that, eating mochi
だいしんいん
Supremo Tribunal de Justiça (até 1947)
Supreme Court (until 1947)
おおしんぶん
jornal de grande circulação
major newspaper
large forest
だいしんくう
Daishinku Corporation
Daishinku Corporation
deadly serious
god
だいじんぐう
Grande Santuário de Ise
Grand Shrine at Ise
だいじんせいむかん
secretário parlamentar
parliamentary secretary
だいじんばしら
pilar frontal esquerdo
downstage left pillar (on a noh stage)
best friend
long blade
たいしん
pessoa de alto escalão
person of high rank or income
very spicy
major progress
violent earthquake
たいしんほう
lei de medidas contra terremotos de grande escala
Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
adult
immature
meekly
precocious
to grow up
gentle
adult acne
おとなのおもちゃや
toko alat bantu seks
おとなのじじょう
razões de adultos
certain reasons
handling things like an adult
おとなのつごう
razões de adultos
certain reasons
たいじんはせきしのこころをうしなわず
um grande homem não perde o seu coração de criança
great human beings never lose the innocence of childhood
to look (sound, behave) grown-up
to act like a grown up
おとなかわいい
estilo adulto e fofo
adult-cute
adultness
very popular
(intended) for adults
おおにんずう
grande número de pessoas
large number of people
おとながい
compra em massa de itens colecionáveis
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
great man
for use by adults
big spender
royal treatment
だいじんあそび
farra extravagante
spending extravagantly (esp. in the red light districts)
おおみずあお
mariposa-lua japonesa
emperor moth (Actias artemis)
おおみずねずみ
rato-d'água-australiano
rakali (Hydromys chrysogaster)
おおみずなぎどり
pardela-de-bico-listrado
streaked shearwater (species of seabird, Calonectris leucomelas)
おおいりょう
Departamento das Cozinhas do Palácio Imperial
Bureau of the Imperial Palace Kitchens (under the ritsuryō system)
たいすい
completamente embriagado
dead drunk
great number
たいすうのほうそく
lei dos grandes números
law of large numbers
おおすぎごけ
musgo (Polytrichastrum formosum)
bank haircup moss (Polytrichastrum formosum)
おおせ
tubarão-tapete-japonês
Japanese wobbegong (Orectolobus japonicus, species of carpet shark)
conformism
たいせいロテック
Taisei Rotec Corporation
Taisei Rotec Corporation
たいせいかさいかいじょうほけん
Taisei Fire and Marine Insurance
Taisei Fire and Marine Insurance Company, Limited
Taiseikyō (sect of Shinto)
たいせいけんせつ
Taisei Corporation
Taisei Corporation
たいせいしゃ
pessoa que alcança a perfeição
person who achieves perfection
たいせいほうかん
restauração do poder imperial
restoration of imperial rule
たいせいよくさんかい
associação de apoio ao regime imperial
Imperial Rule Assistance Association (1940-1945)
たいしょうデモクラシー
democracia Taishō
Taishō democracy
たいしょうロマン
romantismo Taishō
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
bang on the money
たいしょうえび
camarão-branco-da-china
Chinese white shrimp (Fenneropenaeus chinensis)
Nagoya harp
おおしょうがつ
primeiros sete dias do ano
first seven days of the year
Taishō period (1912-1926)
たいしょうせいへん
crise política de Taishō
Taishō Political Crisis (1913)
たいしょうだいがく
Universidade de Taishō
Taisho University
たいしょうてんのう
imperador taishō
Emperor Taishō (1879-1926, reigned 1912-1926)
だいしんていこく
grande império qing
Great Qing Empire (China; 1644-1912)
だいせい
estudante universitário
university student
busy