Reproduzir palavra 始め
first (in line, etc.)
Reproduzir palavra 開始
start
Reproduzir palavra 始まり
origin
Reproduzir palavra 終始
beginning and end
Reproduzir palavra 年始
New Year's call
Reproduzir palavra 始末
end result (usu. bad)
Reproduzir palavra 始める
to start ...
Reproduzir palavra 原始
origin
Reproduzir palavra 始発
departing one's home station (of a train, bus, etc.)
Reproduzir palavra 後始末
cleaning up afterwards
Reproduzir palavra 始まる
to date (from)
Reproduzir palavra 不始末
omission
Reproduzir palavra 始終
continuously
Reproduzir palavra 月初め
beginning of the month
Reproduzir palavra 初めて
for the first time
Reproduzir palavra 初めに
Introduction
Reproduzir palavra 始動
starting (machine, engine, car, etc.)
Reproduzir palavra 初めまして
nice to meet you
Reproduzir palavra 手始め
outset
Reproduzir palavra 始業
start of work
Reproduzir palavra 創始
creation
Reproduzir palavra 始まらない
It's no use
Reproduzir palavra 始球式
しきゅうしき
primeiro arremesso cerimonial
ceremonial first pitch
Reproduzir palavra 始祖
founder
Reproduzir palavra 一部始終
いちぶしじゅう
todos os detalhes
full particulars
Reproduzir palavra 始末書
written explanation
Reproduzir palavra 歌会始
うたかいはじめ
leitura imperial de poesia de ano novo
Imperial New Year's Poetry Reading
Reproduzir palavra 終始一貫
consistently
Reproduzir palavra 原始人
primitive man
Reproduzir palavra 開始時刻
starting time
Reproduzir palavra 仕事始め
しごとはじめ
retomada do trabalho após as férias de ano novo
resuming work after the New Year's vacation
Reproduzir palavra おっ始める
to start
Reproduzir palavra し始める
to begin (doing)
Reproduzir palavra テキスト開始
start of text
Reproduzir palavra ファイル始めラベル
ファイルはじめラベル
rótulo de início de arquivo
beginning-of-file label
Reproduzir palavra ヘッディング開始
ヘッディングかいし
início de cabeçalho
start of heading
Reproduzir palavra ボリューム始めラベル
ボリュームはじめラベル
rótulo de início do volume
beginning-of-volume label
Reproduzir palavra マーク区間開始
マークくかんかいし
início da seção marcada
marked section start
Reproduzir palavra まず隗より始めよ
まずかいよりはじめよ
quem o propõe deve fazê-lo primeiro
he who first suggests it should be the first to do it
Reproduzir palavra やり始める
to start
Reproduzir palavra 逢うは別れの始め
あうはわかれのはじめ
encontramo-nos apenas para nos despedir
we meet only to part
Reproduzir palavra 飲み始める
to begin to drink
Reproduzir palavra 嘘つきは泥棒の始まり
うそつきはどろぼうのはじまり
quem mente, rouba
show me a liar, and I will show you a thief
Reproduzir palavra 歌い始める
to start singing
Reproduzir palavra 開始コドン
かいしコドン
códon de iniciação
start codon
Reproduzir palavra 開始タグ
beginning tag
Reproduzir palavra 開始ビット
start bit
Reproduzir palavra 開始価格
starting price
Reproduzir palavra 開始日
start date
Reproduzir palavra 開始変数
starting variable
Reproduzir palavra 記録開始
きろくかいし
início da gravação
record start
Reproduzir palavra 起始
start
Reproduzir palavra 起始点
origin (of an artery, nerve, etc.)
Reproduzir palavra 弓場始め
ゆばはじめ
cerimônia de tiro com arco
ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods)
Reproduzir palavra 泣き始める
to begin to cry
Reproduzir palavra 見え始める
みえはじめる
começar a aparecer
to come within sight
Reproduzir palavra 見始め
みはじめ
ver pela primeira vez
seeing for the first time
Reproduzir palavra 元始
origin
Reproduzir palavra 元始祭
げんしさい
festival das origens
Festival of Origins (January 3)
Reproduzir palavra 元始天尊
Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)
Reproduzir palavra 原始キリスト教
げんしキリストきょう
cristianismo primitivo
early Christianity
Reproduzir palavra 原始プログラム
source program
Reproduzir palavra 原始モジュール
source module
Reproduzir palavra 原始関数
primitive function
Reproduzir palavra 原始共産制
げんしきょうさんせい
comunismo primitivo
primitive communism
Reproduzir palavra 原始共同体
げんしきょうどうたい
comunidade primitiva
primitive community
Reproduzir palavra 原始教会
げんしきょうかい
igreja primitiva
the early church
Reproduzir palavra 原始言語
source language
Reproduzir palavra 原始時代
primitive times
Reproduzir palavra 原始宗教
げんししゅうきょう
religião primitiva
primitive religion
Reproduzir palavra 原始星
protostar
Reproduzir palavra 原始的
primitive
Reproduzir palavra 原始動物
protozoa
Reproduzir palavra 原始反射
げんしはんしゃ
reflexo primitivo
primitive reflex
Reproduzir palavra 原始仏教
げんしぶっきょう
budismo primitivo
pre-sectarian Buddhism
Reproduzir palavra 原始文書型
げんしぶんしょがた
tipo de documento de origem
source document type (of a link)
Reproduzir palavra 原始要素型
げんしようそがた
tipo de elemento de origem
source element type (of a link)
Reproduzir palavra 原始林
primeval forest
Reproduzir palavra 原始惑星
protoplanet
Reproduzir palavra 原始惑星系円盤
げんしわくせいけいえんばん
disco protoplanetário
protoplanetary disk
Reproduzir palavra 言い始める
to court someone
Reproduzir palavra 御歌会始
おうたかいはじめ
leitura anual de poesia de ano-novo na corte imperial
annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)
Reproduzir palavra 御用始め
ごようはじめ
reabertura dos escritórios após o ano novo
re-opening of offices in New Year (usu. January 4)
Reproduzir palavra 攻撃開始線
こうげきかいしせん
linha de partida
line of departure
Reproduzir palavra 更始
renewal
Reproduzir palavra 更始一新
undergo a complete change
Reproduzir palavra 行き始める
to get going
Reproduzir palavra 行始端
ぎょうしたん
posição inicial de uma linha
home position of line
Reproduzir palavra 講書始
こうしょはじめ
cerimônia das leituras de ano-novo imperiais
Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)
Reproduzir palavra 降り始める
ふりはじめる
começar a cair (chuva, etc.)
to begin to fall (rain, etc.)
Reproduzir palavra 今に始まったことじゃない
いまにはじまったことじゃない
nada de novo
nothing new
Reproduzir palavra 今に始まったことではない
いまにはじまったことではない
nada de novo
nothing new
Reproduzir palavra 今に始めぬ
nothing new
Reproduzir palavra 再始動
restart
Reproduzir palavra 咲き始める
さきはじめる
começar a florescer
to begin blooming
Reproduzir palavra 作戦開始日
さくせんかいしび
dia de início da operação
start day for military operation
Reproduzir palavra 散り始める
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
Reproduzir palavra 始む
to start
Reproduzir palavra 始めに言葉ありき
はじめにことばありき
no princípio era o verbo
In the beginning was the Word
Reproduzir palavra 始めは
at first