Palavras

Palavras com 寸

O kanji 寸, com significado medição, aparece em 91 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-91 de 91

1/1 páginas

寸法

すんぽう

medida

measurement

寸暇

すんか

momento de lazer

moment's leisure

寸前

すんぜん

prestes a

just in front of

寸断

すんだん

despedaçar

cutting to pieces

一寸

いっすん

um pouco

little bit (of time, distance, etc.)

寸劇

すんげき

esquete

short play

すん

sun (unidade)

sun (approx. 3.03 cm)

原寸

げんすん

tamanho real

actual size

すんでの所で

すんでのところで

por pouco

almost

ちょっと見

ちょっとみ

de relance

look

デザイン寸法

デザインすんぽう

tamanho do design

design size

フォント寸法

フォントすんぽう

tamanho da fonte

font size

もう一寸

もうちょっと

um pouco mais

a bit more

一寸

ちょっと

um pouco

(not) easily

一寸した

ちょっとした

considerável

considerable

一寸の光陰軽んずべからず

いっすんのこういんかろんずべからず

cada momento é precioso

there isn't a moment to be wasted

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

até o ser mais pequeno tem dignidade

tread on a worm and it will turn

一寸も

ちょっとも

de modo algum

(not) at all

一寸宜しい

ちょっとよろしい

tem um momento?

(can you) spare a little time (to speak)?

一寸刻み

いっすんきざみ

passo a passo

(at a) snail's pace

一寸先

いっすんさき

um passo à frente

an inch ahead

一寸先は闇

いっすんさきはやみ

ninguém sabe o que o futuro reserva

no one knows what the future holds

一寸逃れ

いっすんのがれ

pretexto

quibbling

一寸法師

いっすんぼうし

Issun-bōshi

Issun-bōshi (Japanese fairytale)

餓死寸前

がしすんぜん

à beira da inanição

being on the verge of starvation

外形寸法

がいけいすんぽう

dimensões externas

external dimensions

外寸

がいすん

dimensões externas

external dimensions

忌寸

いみき

Imiki

Imiki (fourth highest of the eight hereditary titles)

擬寸法集合体

ぎすんぽうしゅうごうたい

agregado de tamanho assumido

assumed-size aggregate

胸三寸

むねさんずん

coração

heart

胸先三寸

むなさきさんずん

íntimo

one's mind

九寸五分

くすんごぶ

adaga

dagger

原寸大

げんすんだい

tamanho real

actual size

五寸釘

ごすんくぎ

prego longo

long nail

口先三寸

くちさきさんずん

lábia

glib tongue

採寸

さいすん

tirada de medidas

taking measurements

三寸

さんずん

something small, short or thin (roughly the size of three sun)

三寸の舌

さんずんのした

língua eloqüente

eloquent tongue

実寸

じっすん

tamanho real

actual size

尺寸

しゃくすん

minúsculo

(something) tiny

真澄鏡

まそかがみ

espelho perfeitamente límpido

perfectly clear mirror

人物寸描

じんぶつすんびょう

esboço

thumb-nail sketch

寸々

ずたずた

em pedaços

to pieces

寸が詰まる

すんがつまる

ficar curto

to be short (of clothing)

寸が足りない

すんがたりない

curto demais

too short

寸陰

すんいん

instante

moment

寸感

すんかん

breve impressão

brief impression (of)

寸簡

すんかん

carta breve

(one's) letter

寸間

すんかん

momento de lazer

moment's leisure

寸詰まり

すんづまり

um pouco curto

a little short

寸隙

すんげき

pequena abertura

small opening

寸言

すんげん

comentário breve e aguçado

pithy or short and witty remark

寸刻

すんこく

momento

moment

寸志

すんし

pequeno presente

small present

寸止め

すんどめ

parar logo antes

stopping just before

寸時

すんじ

momento

moment

寸借

すんしゃく

pequeno empréstimo

small loan

寸借詐欺

すんしゃくさぎ

fraude de pequena quantia

petty swindling

寸尺

すんしゃく

comprimento curto

short length

寸進尺退

すんしんしゃくたい

um passo à frente e muitos atrás

one step forward, many steps backward

寸善尺魔

すんぜんしゃくま

muito mal para pouco bem

in evil, there is odds

寸足らず

すんたらず

um pouco curto

a little too short

寸地

すんち

pequena parcela de terra

an inch of ground

寸鉄

すんてつ

arma curta

epigram

寸鉄人を殺す

すんてつひとをころす

fazer uma crítica mordaz

to make a cutting remark

寸鉄人を刺す

すんてつひとをさす

fazer uma crítica afiada

to make a cutting remark

寸土

すんど

um palmo de terra

an inch of land

寸胴

ずんどう

cilíndrico

cylindrical container (pot, vase, etc.)

寸胴鍋

ずんどうなべ

caldeirão

stockpot

寸評

すんぴょう

breve comentário

brief review

寸描

すんびょう

esboço rápido

thumbnail sketch

寸秒

すんびょう

um momento

a moment

寸分

すんぶん

um pouquinho

tiny bit

寸分違わず

すんぶんたがわず

exatamente igual

without the least difference

寸分違わぬ

すんぶんたがわぬ

idêntico

exactly the same

寸法記入

すんぽうきにゅう

dimensionamento

dimensioning

寸門多羅

すもたら

variedade de incenso de Sumatra

incense variety used in kōdō (orig. from Sumatra)

寸毫

すんごう

nem um pouco

(not) the slightest bit

整合寸法集合体

せいごうすんぽうしゅうごうたい

agregado de dimensões ajustáveis

adjustable-size aggregate

絶滅寸前

ぜつめつすんぜん

em perigo crítico de extinção

Critically Endangered (conservation status)

舌三寸

したさんずん

eloquência enganosa

eloquence or flattery designed to deceive

舌先三寸

したさきさんずん

ponta da língua

eloquence or flattery designed to deceive

内寸

ないすん

dimensões internas

inside dimensions

破産寸前

はさんすんぜん

à beira da falência

near bankruptcy

八寸

はっすん

hassun

distance of eight sun (approx. 24 cm)

美味も喉三寸

びみものどさんすん

as coisas boas duram pouco

good things do not last long

崩壊寸前

ほうかいすんぜん

à beira do colapso

on the brink of collapse

方寸

ほうすん

no fundo do coração

a square sun (i.e. approx 9sq. cm.)

燐寸

マッチ

fósforo

match (for lighting a fire)

霊台方寸

れいだいほうすん

coração

heart