street corner
townscape
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants)
downtown
Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
downtown
small factory in town
town originally built around a temple or shrine
machiya
castle town
cities, towns and villages
the same town
town mayor
neighborhood
towns and villages
townspeople
まちはずれ
arredores da cidade
outskirts (of a town)
Muromachi period (1336-1573)
ちょうぎかい
conselho municipal
town council
town hall
long scene (in a play)
town council
belle
bystreet
まちぶぎょう
magistrado da cidade (período Edo)
(Edo-period) town magistrate
name of a town
town organization
まちづくり
desenvolvimento urbano
town planning
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
residential area
hot-spring resort
したまちことば
dialeto de Shitamachi
working-class accent or dialect
したまちじょうちょ
atmosfera do bairro antigo
the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods
したまちにんじょう
calor humano de Shitamachi
the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods
したまちふう
estilo de bairro antigo
downtown style
street clothes
まちあるき
passear pela cidade
walking about town
かばきこまちぐも
aranha-folhagem japonesa
Japanese foliage spider (Chiracanthium japonicum)
かぶとちょう
Kabutochō (bairro de Nihonbashi, em Tóquio, onde fica a Bolsa de Tóquio)
Kabutochō (neighbourhood of Nihonbashi, Tokyo, where the Tokyo Stock Exchange is located)
りょうしまち
vila de pescadores
fishing village
くしちょうそん
administrações locais
local governments
old town
きさきまち
pavilhão das mulheres do palácio interior de Heian
women's pavilion (of the inner Heian palace)
port city
local governments
しくちょうそんめい
nome de uma cidade, bairro, vila ou aldeia
name of a city, ward, town or village
cities and towns
しちょうそんしょくいんきょうさいくみあい
associação de auxílio mútuo dos funcionários municipais
Municipalities Officials Mutual Aid Association
しちょうそんぜい
imposto municipal
municipal tax
しちょうそんぼうさいぎょうせいむせん
rede municipal de radiocomunicação para gestão de desastres
Municipal Disaster Management Radio Communication Network
しちょうちょうちょうせんきょ
eleição de prefeito
mayoral election
town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)
むろまちじだい
período Muromachi (1336-1573)
Muromachi period (1336-1573)
むろまちばくふ
xogunato Muromachi (1336-1573)
Muromachi shogunate (1336-1573)
inn town
しょをすてよまちへでよう
Jogue fora seus livros e vá para la rua
Throw Away Your Books, Rally in the Streets (Shūji Terayama)
しょうべんいっちょうくそいちり
se você for ao banheiro أثناء a viagem, vai ficar para trás dos seus companheiros
if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers
いろまち
bairro da luz vermelha
red-light district
たにまち
patrocinadores de rikishi ou de suas estábulos
sponsors of rikishi or their stables
いけだちょうりつびじゅつかん
Museu Municipal de Arte de Ikeda
Ikeda Public Museum of Art
ちょう
chō (unidade de área, aprox. 0,99 hectare)
chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
ちょうのほうしん
políticas municipais
town policies
street festival
まちをとおる
passar pela cidade
to pass through town
physician in private practice
most specific part of an address
being raised in a town
town management
ちょうえいじゅうたく
habitação municipal
public housing operated by a town
まちびけし
corpo de bombeiros local
local fire brigade
palanquin
town map (Edo period)
town councillor
ちょうぎかいぎいん
membro do conselho municipal
town councillor
まちおこし
revitalização de uma cidade
revitalization of a town
street
town geisha
important local businessmen (in the Muromachi period)
town order (Edo period)
ちょうにんかたぎ
espírito independente do citadino
townsman's (independent) spirit
ちょうにんこんじょう
espírito burguês
townsman's (independent) spirit
ちょうにんふぜい
um mero comerciante
(the likes of) a mere tradesman
ちょうにんもの
romances ou peças sobre a classe mercante
novels or plays about the merchant class
ちょういし
marcos de pedra a intervalos de um chō
roadside stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters)
ちょうせきそとば
estupas de pedra marcadoras de distância na subida de um templo
stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters) on a temple approach
the whole town
ちょうそんがっぺい
fusão de municípios
merger of towns and villages
ちょうそんせい
sistema municipal
municipal system
まちむらは
facção Machimura (do PLD)
Machimura Faction (of the LDP)
ちょうだい
funcionário auxiliar da cidade (período edo)
assisting town official (Edo period)
ちょうたんせぶ
unidades tradicionais de superfície
units of square measure (for rice fields, forests, etc.)
the whole town
まちちゅうか
restaurante chinês simples
simple, inexpensive Chinese restaurant
ちょうちょう
classificação urbana oficial
towns and villages (official urban area classification)
machi-yakko
まちゆ
banho público da cidade
public bath located in a city or town
town road
martial arts school situated in a town
ちょうないかい
associação de moradores
neighborhood association