しゅっぱんのじゆう
liberdade de imprensa
freedom of the press
しゅつぼつじざい
aparecer e desaparecer à vontade
appearing and disappearing at will
おんなじまん
jactar-se da esposa
a man bragging about his wife or mistress
compact car
こがたとくしゅじどうしゃ
veículo especial pequeno
small special-purpose vehicle
しょうきょくてきじゆう
liberdade negativa
negative liberty
しょうぼうじどうしゃ
carro de bombeiros
fire engine
しょうがいしゃじりつしえんほう
lei de apoio à independência das pessoas com deficiência
Services and Supports for Persons with Disabilities Act
のりあいじどうしゃ
ônibus de linha
bus (on a regular route)
じょうようじどうしゃ
veículo de passageiros
passenger vehicle
しょくりょうじきゅうりつ
taxa de autossuficiência alimentar
food self-sufficiency rate
elastic
しんきょうのじゆう
liberdade religiosa
freedom of religion
しんこうのじゆう
liberdade de crença
freedom of religion
neoliberalism
neoliberal
しんきょうウイグルじちく
Região Autónoma Uigur de Xinjiang
Xinjiang Uyghur Autonomous Region (China)
しんしょくじじゃく
perfeita compostura
perfect composure
しんたいのじゆう
liberdade pessoal
freedom of the person
じんしんのじゆう
liberdade pessoal
freedom of the person
せかいしぜんいさん
patrimônio natural da humanidade
world natural heritage site
せかいしぜんほごききん
Fundo Mundial para a Natureza
World Wide Fund for Nature
せいじにん
identidade de gênero
gender identity
せいじかつどうのじゆう
liberdade de atividade política
freedom to carry out political activities
せいじじゆうか
liberalização política
political liberalization
せいじてきじめつ
suicídio político
political suicide
せっきょくてきじゆう
liberdade positiva
positive liberty
おりたたみじてんしゃ
bicicleta dobrável
folding bicycle
せんたくのじゆう
liberdade de escolha
freedom of choice
ぜんきんてきじゆう
liberdade assintótica
asymptotic freedom
ぜんけいじきょう
Associação Japonesa de Mini Veículos
Japan Mini Vehicles Association
ぜんこくけいじどうしゃきょうかいれんごうかい
Federação Nacional das Associações de Mini Veículos
Japan Mini Vehicles Association
ぜんじどう
totalmente automático
totally automatic
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
Federação Pan-Japonesa das Associações de Autogestão Estudantil
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
thing in itself (philosophy)
たけじざいてん
Paranirmita-vasavartin
heaven of controlling others' emanations
たにんにきびしくじぶんにあまい
severo com os outros e indulgente consigo mesmo
hard on others but easy on oneself
からだのふじゆう
deficiência física
(physically) disabled
being-for-others (philosophical term used by Hegel and Sartre)
having presence of mind
rental car
complete freedom
Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)
おとこじまん
gabar-se do marido
bragging about one's husband or (male) lover
じばくれい
espírito preso à terra
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
ちほうじちほう
Lei de Autonomia Local
Local Autonomy Act
real hair
ちつじょじゆうしゅぎ
ordoliberalismo
ordoliberalism
あさじしゅう
estudo matinal por conta própria
studying in the morning (by oneself)
superego
ちょうしぜんげんしょう
fenômeno sobrenatural
supernatural phenomenon
ちょうしぜんしゅぎ
sobrenaturalismo
supernaturalism
ちょうしぜんしゅぎしゃ
sobrenaturalista
supernaturalist
supernatural
ちょうしぜんろんしゃ
supranaturalista
supernaturalist
ちょうきょりしぜんほどう
trilha natural de longa distância
long-distance nature trail
taxicab
てんはみずからたすくるものをたすく
ajuda-te, que o céu te ajudará
heaven helps those who help themselves
natural
electric car
でんどうアシストじてんしゃ
bicicleta de assistência elétrica
battery-assisted bicycle
でんどうじてんしゃ
bicicleta elétrica
electric bicycle
とこうじしゅくかんこく
aviso de viagem
travel advisory
とうろくじどうしゃ
veículo motorizado registrado
registered vehicle (i.e. compact car or larger)
とどうふけんりつしぜんこうえん
parque natural da província
prefectural natural park
lady
とうしんじさつ
suicídio por precipitação
suicide by throwing oneself to one's death
とうほくじどうしゃどう
via expressa de Tōhoku
Tōhoku Expressway
とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす
a virtude atrai naturalmente admiradores
a man of virtue will naturally attract admirers
とくしゅじどうしゃ
veículo de propósito especial
special-purpose vehicle
とくていちゅうがたじどうしゃ
veículo médio específico (mais de 8t)
mid-sized vehicle weighing over 8t
どくじかいはつ
desenvolvido independentemente
independently developed
uniqueness
originality
どくりつじそん
independência e autossuficiência
independence and self-reliance
どくりつじそん
independência e amor-próprio
(spirit of) independence and self-respect
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
a leitura repetida torna o sentido claro
repeated reading makes the meaning clear
うちモンゴルじちく
Região Autónoma da Mongólia Interior
Inner Mongolia Autonomous Region (China)
ないめんのじゆう
liberdade de pensamento
freedom of thought
うちもうこじちく
Região Autónoma da Mongólia Interior
Inner Mongolia Autonomous Region (China)
なんじみずからをしれ
conhece-te a ti mesmo
Know thyself
なんじじしんをしれ
conhece-te a ti mesmo
Know thyself
square (of a number)
Nissan Motor
にほんかいじょうじえいたい
Força Marítima de Autodefesa do Japão
Japan Maritime Self-Defense Force
にほんこうくうじえいたい
Força Aérea de Autodefesa do Japão
Japan Air Self-Defense Force
にっぽんしぜんさいがいがっかい
Sociedade Japonesa para a Ciência dos Desastres Naturais
Japan Society for Natural Disaster Science
にっぽんしぜんほごきょうかい
Sociedade de Conservação da Natureza do Japão
Nature Conservation Society of Japan
にほんしぜんほごきょうかい
Sociedade de Conservação da Natureza do Japão
Nature Conservation Society of Japan
にほんじどうしゃこうぎょうかい
Associação de Fabricantes de Automóveis do Japão
Japan Automobile Manufacturers Association
にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい
Associação de Importadores de Automóveis do Japão
Japan Automobile Importers' Association
にほんじどうはんばいきこうぎょうかい
Associação de Fabricantes de Máquinas de Venda Automática do Japão
Japan Vending Machine Manufacturers Association
にっぽんじどうはんばいきょうかい
Associação de Venda Automática do Japão
Japan Automatic Merchandising Association
にっぽんしつないじてんしゃきょうぎれんめい
Federação Japonesa de Ciclismo de Sala
Japan Federation of Indoor Cycling
にっぽんちほうじちがっかい
Associação Japonesa para o Estudo do Governo Local
Japan Association for the Study of Local Government
にっぽんちほうじちけんきゅうがっかい
Associação de Pesquisa de Gestão Urbana e Governo Local do Japão
Nippon Urban Management and Local Government Research Association
にほんどくじ
específico do Japão
Japan-specific
にほんりくじょうじえいたい
Força Terrestre de Autodefesa do Japão
Japan Ground Self-Defense Force
Hino Motors (abbr)
じゅすいじさつ
suicídio por afogamento
suicide by drowning