Kanji 間: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

マーク区間終了

マークくかんしゅうりょう

fim de seção marcada

マーク区間宣言

マークくかんせんげん

declaração de seção marcada

まかり間違う

まかりまちがう

dar errado

まかり間違えば

まかりまちがえば

se algo der errado

モラトリアム人間

モラトリアムにんげん

pessoa com imaturidade emocional

ユークリッド空間

ユークリッドくうかん

espaço euclidiano

ラウンドトリップ時間

ラウンドトリップじかん

tempo de ida e volta

ル・マン24時間レース

ルマンにじゅうよじかんレース

24 Horas de Le Mans

レコード間ギャップ

レコードかんギャップ

espaço entre registros

レコード間隔

レコードかんかく

espaço entre registros

亜間氷期

あかんぴょうき

interestadial

亜空間

あくうかん

hiperespaço

愛鳥週間

あいちょうしゅうかん

semana das aves

暗黒空間

あんこくくうかん

espaço escuro

位相空間

いそうくうかん

espaço de fase

位置決め時間

いちぎめじかん

tempo de posicionamento

異空間

いくうかん

outra dimensão

異人種間

いじんしゅかん

interétnico

異世代間

いせだいかん

intergeracional

異文化間

いぶんかかん

intercultural

移行期間

いこうきかん

período de transição

育児時間

いくじじかん

tempo de amamentação

一間

いっけん

um ken (aprox. 1,8 m)

一間

ひとま

um quarto

一手間

ひとてま

esforço extra

一瞬間

いっしゅんかん

momento

一定期間

いっていきかん

intervalo fixo

一歩間違うと

いっぽまちがうと

um passo em falso e...

飲み仲間

のみなかま

companheiro de bebida

陰間

かげま

(kabuki) actor-in-training

雨のやみ間

あめのやみま

estiada

雨間

あまあい

trégua da chuva

運転間隔

うんてんかんかく

intervalo de serviço

運転時間

うんてんじかん

tempo de operação

運動量空間

うんどうりょうくうかん

espaço de momentos

雲間

くもま

fresta entre as nuvens

永年間

ながねんかん

longo período de tempo

延べ時間

のべじかん

total de horas-homem

演算時間

えんざんじかん

tempo de operação

奥の間

おくのま

quarto interior

往復伝搬時間

おうふくでんぱんじかん

tempo de propagação de ida e volta

応接間

おうせつま

sala de recepção

応答時間

おうとうじかん

tempo de resposta

応答時間ウインドウ

おうとうじかんウインドウ

janela de tempo de resposta

欧文間隔

おうぶんかんかく

espaço de meia largura

黄金週間

おうごんしゅうかん

Semana de Ouro

沖縄時間

おきなわじかん

tempo de Okinawa

恩恵期間

おんけいきかん

período de graça

仮想アドレス空間

かそうアドレスくうかん

espaço de endereçamento virtual

仮想空間

かそうくうかん

espaço virtual

何年間

なんねんかん

quantos anos

加減算時間

かげんさんじかん

tempo de soma e subtração

加速時間

かそくじかん

tempo de aceleração

可用時間

かようじかん

tempo disponível

架間

かかん

entre equipamentos

火災予防週間

かさいよぼうしゅうかん

semana de prevenção de incêndios

稼働時間

かどうじかん

horas de operação

課金動作有効期間

かきんどうさゆうこうきかん

período de validade de faturação

牙婆

すあい

corretor

画素間隔

がそかんかく

espaçamento de pixels

会社人間

かいしゃにんげん

funcionário dedicado

回転待ち時間

かいてんまちじかん

tempo de espera rotacional

回復時間

かいふくじかん

tempo de recuperação

改造人間

かいぞうにんげん

cyborg

海外民間投資公社

かいがいみんかんとうしこうしゃ

Corporação de Investimento Privado no Exterior

開いているマーク区間宣言

ひらいているマークくかんせんげん

declaração de seção marcada aberta

開かずの間

あかずのま

quarto proibido

開区間

かいくかん

intervalo aberto

開店時間

かいてんじかん

horário de abertura

開放型システム間相互接続

かいほうがたシステムかんそうごせつぞく

interconexão de sistemas abertos

開放型システム間相互接続環境

かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう

ambiente de interconexão de sistemas abertos

開廊時間

かいろうじかん

horário de abertura da galeria

外因損失時間

がいいんそんしつじかん

tempo de perda externa

垣間

かきま

brecha

垣間聞く

かいまきく

ouvir por acaso

各国間

かっこくかん

entre países

格子点間

こうしてんかん

interstício

笠間日動美術館

かさまにちどうびじゅつかん

Museu de Arte Kasama Nichido

割引時間

わりびきじかん

horário de desconto

株間

かぶま

espaçamento entre plantas

株主間協定書

かぶぬしかんきょうていしょ

acordo de acionistas

株仲間

かぶなかま

guilda de mercadores (período Edo)

乾燥時間

かんそうじかん

tempo de secagem

環境月間

かんきょうげっかん

Mês do Meio Ambiente (junho)

緩和時間

かんわじかん

tempo de relaxamento

間

けん

ken

間々

まま

ocasionalmente

間がいい

まがいい

sortudo

間がない

まがない

não faz muito tempo

間が悪い

まがわるい

embaraçoso

間が持たない

まがもたない

não saber o que fazer com o tempo

間が持てない

まがもてない

não saber o que fazer com o tempo

間が抜ける

まがぬける

parecer bobo

間ずっと

あいだずっと

durante todo o tempo

間にある

あいだにある

estar entre

間に合い

まにあい

provisório

間に合っている

まにあっている

estar na hora

間に合わす

まにあわす

fazer com que algo esteja pronto a tempo

間に入る

あいだにはいる

mediar

間に立つ

あいだにたつ

mediar