desire
(written) application
ねんがん
desejo mais profundo
one's heart's desire
application
petition
がんしょ
formulário de inscrição
written prayer for a shrine or Buddhist temple
prayer (for something)
to have something done for oneself
entreaty
please
pleading
prayer
aspiration
Buddha's vow to save humanity
Amida Buddha's original vow
I pray
in accordance with one's request
しゅくがん
desejo de longa data
longstanding desire
cancellation
application
to ask for
ambition
please
please
よろしくおねがいいたします
muito prazer
please do
please do
please
おねがいできますか
posso pedir um favor?
may I ask (for)
おねがいベース
em base voluntária
(on a) voluntary basis (as opposed to a legal obligation)
おねがいをきく
atender um pedido
to grant someone's request
request
おねがいもうしあげる
pedir humildemente
to ask (humbly)
タイムマシーンにおねがい
Quantum Leap (série de televisão)
Quantum Leap (television series)
supplication
あいそたんがん
súplica fervorosa
plea
いがんたいしょく
exoneração a pedido
retirement at one's own request
いがんめんかん
aposentadoria a pedido próprio
retirement at one's own request
いがんめんしょく
demissão a pedido próprio
dismissal at one's request
to withdraw a request
to entreat
wish
applicant
written prayer for a shrine or Buddhist temple
ねがったりかなったり
tudo sai como desejado
everything working out as desired
ねがってもない
melhor do que o esperado
best one could ask for
I pray
desirable
がんをかける
fazer um voto a uma divindade
to make a wish (to a god)
to make a wish (to a god)
がんい
intenção de um pedido
intent of a request
がんほどき
visita de agradecimento a um santuário ou templo por um pedido atendido
visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer
がんかけ
fazer uma oração a um deus ou a Buda
making a prayer (to a god or Buddha)
がんしゅ
peticionário do templo
temple petitioner
がんしゅ
oração em templo ou santuário para parar de beber
praying at a temple or shrine for help to stop drinking
written request
がんにん
sacerdote mendicante
beggar-priest
がんにんぼうず
monge ambulante que rezava pelos outros
priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people
がんもん
prece escrita para um santuário ou templo budista
written prayer for a shrine or Buddhist temple
がんぼうじゅうそく
cumprimento de um desejo
wish fulfillment
がんめん
primeira página de um formulário de inscrição
the front page of an application blank
がんだて
prece xintoísta ou budista
Shinto or Buddhist prayer
the power of prayer (in Buddhism)
to beg
temple
optative sentence
optative mood
きゅうかねがい
pedido de licença
application for leave
けちがん
cumprimento de um voto
expiration of term of a vow
きつがんさい
festival de pedidos e agradecimentos aos deuses (Okinawa)
festival for requests and expressions of thanks to the gods (Okinawa)
けっこんがんぼう
vontade de se casar
desire for marriage
I pray in earnest that
ごうかくきがん
prece para passar no exame de admissão
prayer for success in an entrance exam
applicant
しがんしょ
formulário de inscrição
application (form)
volunteer soldier
じさつがんぼう
tendência suicida
suicidal tendency
じりきほんがん
salvação pelos próprios esforços
salvation by one's own efforts
じしょくねがい
pedido de demissão por escrito
(written) resignation
しゅうどうせいがん
votos religiosos
vows of religious orders
applicant
しゅつがんしょるい
formulários de solicitação
application form
applicant
wish
prayer
しんがんじょうじゅ
cumprimento de um desejo sincero
earnest prayers being answered
(religious) vow
せいがんけん
direito de petição
right to petition (the government)
petitioner
(written) petition
entreaty
せんがんしゅぎ
princípio do primeiro depositante
first-to-file principle (in patent law)
single application
long-held desire
そがん
recurso administrativo
petition
petitioner
そうさくねがい
registro de desaparecimento
request for a police search
たりきほんがん
salvação pela fé em Amitabha
salvation by faith in Amitabha
たいしょくねがい
carta de demissão
letter of resignation
だいがん
rezar em nome de outra pessoa
praying by proxy
だいがんにん
quem reza em nome de outro
one who offers prayer in place of another