Significado da Palavra 一肌脱ぐ

ひとはだぬぐ hitohadanugu

一肌脱ぐ lê-se ひとはだぬぐ (hitohadanugu) e significa dar uma mãozinha.

Significado

Português

  1. dar uma mãozinha
  2. prestar ajuda
  3. colaborar
  4. ajudar
  5. intervir para ajudar

Inglês

  1. to pitch in and help
  2. to give someone a hand

Leitura

Kana

ひとはだぬぐ

Romaji

hitohadanugu

Variantes de Escrita

  • ひと肌脱ぐ ひとはだぬぐ hitohadanugu
  • 人肌脱ぐ ひとはだぬぐ hitohadanugu

Sequência de Traços

4 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 99003 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

片肌脱ぐ

かたはだぬぐ

expor um ombro

to bare one shoulder

肌脱ぐ

はだぬぐ

despir-se

to work with great effort

もろ肌を脱ぐ

もろはだをぬぐ

ficar com o tronco nu

to go at with might and main

片肌脱

かたはだぬぎ

um ombro exposto

one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)

肌脱ぎ

はだぬぎ

nu até a cintura

naked to the waist

もろ肌脱ぎ

もろはだぬぎ

torso nu

stripping to one's waist

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

一致

いっち

união

union

一瞬

いっしゅん

instante

instant

一握り

ひとにぎり

um punhado

handful

一概に

いちがいに

categoricamente

unconditionally