Significado da Palavra 今は昔

いまはむかし ima ha mukashi

今は昔 lê-se いまはむかし (ima ha mukashi) e significa era uma vez.

Significado

Português

  1. era uma vez
  2. há muito tempo
  3. há muito tempo atrás

Leitura

Kana

いまはむかし

Romaji

ima ha mukashi

Variantes de Escrita

  • いまは昔 いまはむかし imahamukashi
  • 今はむかし いまはむかし imahamukashi

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 119855 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

今昔

こんじゃく

o passado e o presente

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

Konjaku Monogatarishū

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatari

昔は昔、今は今

むかしはむかしいまはいま

o passado é passado

今回

こんかい

desta vez

今晩は

こんばんは

boa noite

今晩

こんばん

esta noite

今期

こんき

este período

今更

いまさら

agora que é tarde

今様

いまよう

forma poética dos períodos heian e kamakura

今週末

こんしゅうまつ

neste fim de semana