Significado da Palavra 他人

たにん tanin

他人 lê-se たにん (tanin) e significa outra pessoa.

Significado

Português

outra pessoa
estranho
alheio
outros
os demais
terceiro
desconhecido

Leitura

Kana

たにん

Romaji

tanin

Variantes de Escrita

他人あだびと adabito
他人ひと hito

Sequência de Traços

2 caracteres • 7 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Antônimos 自分,身内 Rank 53 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

他国人

たこくじん

estrangeiro

他人様

ひとさま

outras pessoas

他人資本

たにんしほん

capital de terceiros

他人任せ

たにんまかせ

deixar para os outros

他人の空似

たにんのそらに

semelhança acidental

赤の他人

あかのたにん

perfeito desconhecido

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

um vizinho próximo é melhor que um parente distante

他人行儀

たにんぎょうぎ

cerimonioso

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

fazer cortesia com o chapéu alheio

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

exigente com os outros e indulgente consigo mesmo

他人扱い

たにんあつかい

tratar como um estranho

他人迷惑

たにんめいわく

incômodo para os outros

Frases de Exemplo

他人は地獄だ。

O inferno são os outros.

地獄は他人だ。

O inferno são os outros.

他人より身内。

Confie no seu taco.

自分は他人である。

Eu é um outro.

どうして、他人行儀なの？

Por que está agindo como se não me conhecesse?

他人の事は心配するな。

Não se preocupe com os outros.

他人を見下したりするな。

Não despreze os outros.

他人の陰口はやめなさい。

Não fale dos outros pelas costas.

他人のことは気にするな。

Não se preocupe com os outros.

他人を軽蔑してはいけない。

Não despreze os outros.