Significado da Palavra 剔

医者は傷口の悪い部分を剔した。

いしゃはきずぐちのわるいぶぶんをえぐった。

o médico removeu a parte danificada da ferida.

木の表面を少し剔して形を整えた。

きのひょうめんをすこしえぐしてかたちをととのえた。

a superfície da madeira foi cortada um pouco para ajustar a forma.

彼は腐った部分だけを剔して捨てた。

かれはくさったぶぶんだけをえぐしてすてた。

ele retirou apenas a parte podre e a jogou fora.

傷に入った小石を針で剔した。

きずにはいったこいしをはりでえぐした。

a pedrinha que entrou no ferimento foi retirada com uma agulha.

庭師は余分な根を剔して植え替えた。

にわしはよぶんなねをえぐしてうえかえた。

o jardineiro removeu as raízes em excesso antes de replantá-lo.

父は朝早くひげを剔して出かけた。

ちちはあさはやくひげをそってでかけた。

meu pai fez a barba cedo de manhã e saiu.

彼は鏡の前であごを丁寧に剔した。

かれはかがみのまえであごをていねいにそった。

ele raspou o queixo com cuidado diante do espelho.

不要な枝を剔せば、木はもっと元気になる。

ふようなえだをえぐせば、きはもっとげんきになる。

se os galhos desnecessários forem removidos, a árvore ficará mais saudável.

職人はのみで内側を深く剔した。

しょくにんはのみでうちがわをふかくえぐした。

o artesão escavou profundamente a parte interna com um cinzel.