Significado da Palavra 勝って兜の緒を締めよ

かってかぶとのおをしめよ kattekabuto no o o shimeyo

勝って兜の緒を締めよ lê-se かってかぶとのおをしめよ (kattekabuto no o o shimeyo) e significa não baixe a guarda após a vitória.

Significado

Português

  1. não baixe a guarda após a vitória
  2. aperte as correias do capacete depois de vencer
  3. aperte os laços do capacete após vencer
  4. não baixar a guarda após a vitória
  5. ajustar as tiras do capacete após vencer
  6. aperte as tiras do capacete após vencer

Inglês

  1. do not let your guard down after a victory
  2. tighten the strings of your helmet after winning

Leitura

Kana

かってかぶとのおをしめよ

Romaji

kattekabuto no o o shimeyo

Sequência de Traços

10 caracteres • 62 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 155828 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

緒締め

おじめ

prendedor de cordão

string-fastener

勝利

しょうり

vitória

victory

勝る

まさる

superar

to outweigh

勝ち

かち

vitória

win

勝負

しょうぶ

partida

victory or defeat

勝手

かって

cozinha

kitchen

勝敗

しょうはい

resultado

victory or defeat

勝つ

かつ

vencer

to win

勝率

しょうりつ

porcentagem de vitórias

winning percentage

勝訴

しょうそ

ganhar um processo

winning a (legal) case

勝者

しょうしゃ

vencedor

winner

勝ち星

かちぼし

marca de vitória

(mark indicating) a win