Significado da Palavra 可惜身命

あたらしんみょう atarashimmyou

可惜身命 lê-se あたらしんみょう (atarashimmyou) e significa valorizar a própria vida.

Significado

Português

  1. valorizar a própria vida
  2. prezar a vida
  3. estimar a vida
  4. dar valor à vida
  5. zelar pelo próprio corpo e vida
  6. valorizar a vida
  7. cuidar de si mesmo
  8. dar valor à própria vida e ao corpo

Inglês

  1. valuing one's body and life
  2. holding one's life dear

Leitura

Kana

あたらしんみょう

Romaji

atarashimmyou

Sequência de Traços

4 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 88376 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

不惜身命

ふしゃくしんみょう

devoção absoluta ao budismo

devoting one's body and soul to Buddhist teachings

可惜

あたら

infelizmente

alas

身命

しんめい

a própria vida

one's life

ふぐは食いたし命は惜しし

ふぐはくいたしいのちはおしし

querer o mel mas temer as abelhas

honey is sweet, but the bee stings

骨身を惜しまず

ほねみをおしまず

sem poupar esforços

unsparing

命を惜しむ

いのちをおしむ

valorizar a vida

to hold one's life dear

命が惜しければ

いのちがおしければ

se você valoriza sua vida

if you value your life

可哀相

かわいそう

pobre

poor

可及的

かきゅうてき

o mais possível

as ... as possible

可視

かし

visibilidade

visibility

可用率

かようりつ

taxa de disponibilidade

availability ratio