Significado da Palavra 唾

緊張して、唾がのみこめなかった。

きんちょうして、つばがのみこめなかった。

Eu estava tão nervoso que não conseguia engolir a saliva.

赤ちゃんの唾で服がぬれた。

あかちゃんのつばでふくがぬれた。

Minha roupa ficou molhada com a saliva do bebê.

話しているときに唾を飛ばさないでください。

はなしているときにつばをとばさないでください。

Por favor, não espalhe saliva ao falar.

彼は道ばたに唾を吐いた。

かれはみちばたにつばをはいた。

Ele cuspiu na beira da estrada.

口の中がかわいて、唾も出ない。

くちのなかがかわいて、つばもでない。

Minha boca está tão seca que nem saliva sai.

その話を聞いただけで唾が出てきた。

そのはなしをきいただけでつばがでてきた。

Só de ouvir essa história, minha boca encheu de saliva.

医者は唾の検査をすすめた。

いしゃはつばのけんさをすすめた。

O médico recomendou um exame de saliva.

彼女は嫌そうに唾をのみこんだ。

かのじょはいやそうにつばをのみこんだ。

Ela engoliu a saliva com uma expressão de nojo.

唾液より唾という言い方のほうがくだけている。

だえきよりつばといういいかたのほうがくだけている。

Dizer tsuba soa mais informal do que dizer daeki.

シンガポールでは、地面に唾を吐くことは犯罪です。

Em Singapura, é um crime cuspir no chão.