Significado de la Palabra 唾

緊張して、唾がのみこめなかった。

きんちょうして、つばがのみこめなかった。

Estaba tan nervioso que no podía tragar saliva.

赤ちゃんの唾で服がぬれた。

あかちゃんのつばでふくがぬれた。

Mi ropa se mojó con la saliva del bebé.

話しているときに唾を飛ばさないでください。

はなしているときにつばをとばさないでください。

Por favor, no salpiques saliva al hablar.

彼は道ばたに唾を吐いた。

かれはみちばたにつばをはいた。

Escupió al borde del camino.

口の中がかわいて、唾も出ない。

くちのなかがかわいて、つばもでない。

Tengo la boca tan seca que ni siquiera me sale saliva.

その話を聞いただけで唾が出てきた。

そのはなしをきいただけでつばがでてきた。

Con solo oír esa historia, se me hizo la boca agua.

医者は唾の検査をすすめた。

いしゃはつばのけんさをすすめた。

El médico recomendó un análisis de saliva.

彼女は嫌そうに唾をのみこんだ。

かのじょはいやそうにつばをのみこんだ。

Ella tragó saliva con gesto de asco.

唾液より唾という言い方のほうがくだけている。

だえきよりつばといういいかたのほうがくだけている。

Decir tsuba suena más informal que decir daeki.