Significado da Palavra 御触書

おふれがき ofuregaki

御触書 lê-se おふれがき (ofuregaki) e significa proclamação do xogunato.

Significado

Português

proclamação do xogunato
édito oficial do período edo
proclamação do período edo
decreto do xogunato
proclamação oficial
decreto governamental
aviso do xogunato

Inglês

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

Leitura

Kana

おふれがき

Romaji

ofuregaki

Variantes de Escrita

お触書 おふれがき ofuregaki

Sequência de Traços

3 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 123056 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

公事方御定書

くじかたおさだめがき

Kujikata Osadamegaki

触れ書き

ふれがき

proclamação do período Edo

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

制御脚書き

せいぎょあしがき

rodapé de controle

control footing

書式制御文字

しょしきせいぎょもじ

caractere de controle de formato

format effector

制御頭書き

せいぎょあたまがき

cabeçalho de controle

control heading

御殿

ごてん

palácio

palace

御府内

ごふない

dentro dos limites da cidade de Edo

within the town limits of Edo

御新造

ごしんぞう

esposa

wife (esp. of a prominent, recently married man)

御成門

おなりもん

portal de honra

gate for important persons

御殿女中

ごてんじょちゅう

dama de companhia do palácio

maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)

御史台

ぎょしだい

censorato (agência de vigilância da China antiga)

Censorate (Later Han and Song dynasty surveillance agency)

御領

ごりょう

território imperial

land under the control of the imperial household or the shogunate